Programkereső

Téma: Andrea Bocelli

Spoiler
10/10
Gabriella54 2011 okt. 10. - 14:49:07 10/10
(961/1401)
Tudtátok, mirõl szól az Amazing grace? Teljesen ledöbbentem, csodálatos a szövege! Az érdekessége, hogy egy rabszolgakereskedõ írta, aki, bár megtért, nyugodt lélekkel folytatta ezt a borzalmas "mesterséget" - azzal a különbséggel, hogy az általa szállított rabszolgáknak emberséges bánásmódot követelt...Kösz!

Csodálatos kegyelem, mily édes a hang,
mely megmentett egy olyan nyomorultat, mint én.
Már elvesztem, de most meglettem;
vak voltam, de most már látok.

A kegyelem tanította szívemet félni,
és a kegyelem könnyített félelmeimen.
Milyen értékesnek tûnt ez a kegyelem
a percben, amikor hinni kezdtem.

Sok veszélyen, erõfeszítésen és kelepcén át
már meg is érkeztünk.
A kegyelem hozott ily messze épségben,
és a kegyelem vezet majd haza.

Az Úr jót ígért nekem,
szava reményem záloga;
pajzsom lesz õ, és az adag,
amíg élek, kitart.

Igen, mikor eme test és szív megáll,
és halandó éltem véget ér;
Magamnak tudhatom, e papi ruha alatt,
az öröm és béke életét.

A föld hamarost elolvad, mint a hó,
A nap sem fog sütni már,
De Isten, ki létrehívott engemet,
Mindörökre megmarad nekem.
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 10. - 14:21:03 10/10
(960/1401)
A Werther címszerepében
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 10. - 14:18:08 10/10
(959/1401)
Veronica-val Palermo-ban
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 10. - 14:15:27 10/10
(958/1401)
Jövõ februárban Verdi szülõvárosában a Romeo és Júliában lép fel!!! A szerepet még nem tudjuk, de olyan jó lenne ott lenni (persze azok a fránya jegyárak...)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 10. - 14:12:53 10/10
(957/1401)
Szóval a fehér jószágról kiderült, hogy se nem kutya, se nem fóka (bár a kutya közelebb járt hozzá!), hanem egy kis róka!!!

Még egy kutyusos kép :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 09. - 20:31:04 10/10
(956/1401)
Central Park 1. http://www.youtube.com/watch?v=yCAbzJFpwPs&feature=relmfu

Central Park 2. http://www.youtube.com/watch?v=b_F8p28xm0M&feature=relmfu

Central Park 3. http://www.youtube.com/watch?v=yLZ8SRMhx64&feature=relmfu

Central Park 4. http://www.youtube.com/watch?v=dGeFOqkhs8k&feature=digest_refresh_sun

Nyugi, elõször én is megijedtem, de csak az elsõ pár másodperc ugyanaz :D
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 07. - 11:03:59 10/10
(955/1401)
Köszönöm :)

Szerintem ez a kis fehér jószág nem is kutya, hanem fóka...

Ugye milyen gyönyörû felvétel? És a mosolya...hiába írtuk már le százszor, egyszerûen nem lehet vele betelni :)
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 07. - 08:23:17 10/10
(954/1401)
Annyira a versre figyeltem, hogy csak most néztem meg a mellékelt fotót - hûûû, de jó az is! :)))
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 07. - 08:21:52 10/10 Előzmény Gabriella54
(953/1401)
Csak úgy mellesleg, tényleg: tetszik az a fehér kutyus, olyan a feje, mint egy kisrókáé..., persze, Andrea sokkal szebb! :D
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 07. - 08:19:12 10/10
(952/1401)
Okosan tettem, hogy rábeszéltelek és örülök, hogy sikerrel jártam, itt is tetszik a fordításod: megragadtad szerintem a lényeget, átjön a szép magyar szavakkal a szomorú vágyódás a szeretett szülõföld iránt. :)))
A felvétel is szép, azt is köszönöm. :)
Nem kellett sokáig keresgélnem, ugyanazon az oldalon meghallgattam a Funiculi-Funicula- t, majdnem felébredtem tõle... :)
http://www.youtube.com/watch?v=PG4SbelgIFk&feature=related
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 07. - 00:01:12 10/10 Előzmény fresia
(951/1401)
Rábeszéltél :)
Nem rímekben, elvégre nem vagyok mûfordító, de a lényeget igyekeztem megragadni :)

Santa Maria Luntana


Távoli kikötõk felé indulnak a hajók,
Akik a fedélzeten énekelnek, nápolyiak.
Dalolnak, miközben az öböl és a hold a tengerben
már eltûnik,
Nápoly már alig látszik.

Santa Lucia, távol tõled,
Mennyi mélabú.
Az ember bejárja a világot, keresi a szerencsét,
De amikor felbukkan a hold,
Nem lehet Nápolytól távol.

Zenélnek, de a kezük remeg a húrokon,
Mennyi emlék, ó jaj, mennyi emlék.
És a szívet a dalok sem gyógyítják meg.
Hallván a szavakat és a zene hangját
Sírni kezd, mert vissza akar térni.

Santa Lucia

Santa Lucia neked csak egy kicsi jutott a tengerbõl,
De minél távolabb vagy, annál szebbnek tûnsz.
Ez a szirének éneke, amely még szétteríti a hálót.
A szív nem akar gazdagságot,
Ha Nápolyban született, ott akar meghalni

Santa Lucia
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 06. - 11:24:43 10/10 Előzmény fresia
(950/1401)
Brüsszelben, Zeffirelli rövidfilmjének bemutatóján:

http://www.youtube.com/watch?v=9IkegEKKaac&feature=related
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 06. - 10:46:14 10/10 Előzmény fresia
(949/1401)
A My way 2011-es felvétele (sajnos nem az elejétõl énekli)

http://www.youtube.com/watch?v=HP8-cfFjFWo&feature=related
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 05. - 19:50:41 10/10
(948/1401)
http://www.youtube.com/watch?v=CjZ5rzf_sCQ :)
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 05. - 19:47:48 10/10 Előzmény Gabriella54
(947/1401)
Nagyon jó lesz emilben is, ha tetszik (és biztosan így lesz), felteszem ám ide is. :)))Persze, csak a külön engedélyeddel... :)
Húúú, de kedvemre való képeket hoztatok, a kalpagos és az állatosak is kitûnõek.
Hogy tartja azt kutyust Andrea, mintha kisbabát fogna... :-)
Ne is mondd az ejtõernyõs ugrást - inkább tényleg átúsznám az óceánt, egyetlen ilyen ugrás helyett. :P
http://www.youtube.com/watch?v=3CWWjZnelng
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 05. - 11:17:34 10/10
(946/1401)
Ejtõernyõs ugrás elõtt - bennem már a puszta elõkészületek láttán is megfagy a vér!
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 05. - 10:52:01 10/10
(945/1401)
Nem csak a kiskutya, a delfin helyében is szívesen lennék :)
Válasz
10/10
Gkriszti1 2011 okt. 05. - 10:44:47 10/10
(944/1401)
Egy kört én is szívesen elvezetném ezt az autót - persze ilyen utassal :) Itt pedig igazán kiegyensúlyozott, és vidám, persze igen jó társaságban van!
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 05. - 10:44:40 10/10
(943/1401)
A verset inkább emilben küldöm el, mert természetesen az én fordításomban nem vers :)

Á, az autó úgy lenne érdekes, ha Andrea is ott lenne... :D

Láttuk már Andrea-t kalapban? Szerintem még nem! Nosza hát :)
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 05. - 10:36:39 10/10
(942/1401)
Valóban nagyon vidáman mosolyog az újabb fotókon - látszik rajta a kiengyensúlyozottság, boldogság... :-)
Válasz