Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: AZ étterem / A hazatérés

Spoiler
unokás 2019 febr. 03. - 19:13:43 Előzmény lonapost
(8/8)
72 év, és szürkehályog. Sokan vagyunk, és sokfélék. A könyv más, és a rövid felvillanó - sokszor hasonló árnyalatu felirat - nekem kevés.
Válasz
lonapost 2019 febr. 02. - 07:33:51 Előzmény unokás
(7/8)
Én sem vagyok már fiatal, de nem okoz gondot a gyors olvasás. A nyelvtanulás is könnyebben menne, ha a felirat mellé hallhatnánk az eredeti nyelven a cselekményt. A Szulejmánt végig a You tube-on néztem - a késői RTL közvetítés és a hosszú reklámok miatt - és a végén ár annyi török szót tudtam, pedig nem volt szándékomban megtanulni. Ugyanígy nincs szándékomban megbántani a lassan olvasókat, csak úgy értettem, ne várjunk a szinkronra, feliratos fordítással gyorsabban láthatnánk a folytatást. Aki pedig akarja, várja a szinkronizálás elkészültét.
Válasz
unokás 2019 febr. 01. - 18:07:14 Előzmény lonapost
(6/8)
nagymamaként mondom: amig fiatal voltam legtöbb filmet még feliratosan láttam, Ránéztem a vászonra, láttam a képet alatta a feliratot amit mindjárt értettem. /az olvasás soha nem esett nehezemre, csak amióta megöregedtem/Ma nem látok olyan jól, és amig egy-két szót elolvasok, már továbbhalad az esemény. Sokszor meg kell állitani a képet, visszaforgatni ha fontosnak érzem azt amit felirtak. Szomoru ez, de nekünk nagyon jól esik a szinkronizálás. A fiatalok szerintem -az unokáimon látom egyrészt nem néznek tévét, főleg nem sorozatokat, és ha néznek eredeti nyelven you-tubeon, vagy más megosztó portálokon.
Válasz
lonapost 2019 jan. 29. - 17:39:55
(5/8)
Nem értem, miért a drága szinkronozás, elég lenne a felirat, és az eredeti hanggal sokkal hitelesebb lenne a filmsorozat, nem beszélve arról, hogy hamarább láthatnánk a soron következő évadokat.
Válasz
7/10
ignorama72 2018 nov. 20. - 16:47:38 7/10 Előzmény hkati52
(4/8)
A sorozat második évada még nagyon friss, jelenleg vetítik Svédországban, úgyhogy időbe telik, amíg hozzánk is eljut. Még meg kell írni hozzá a magyar szöveget, fel kell venni a szinkront, szóval rengeteg munka van vele. A Poldarknak és egyéb népszerű sorozatoknak is biztosan adják majd a későbbi évadait, csak gondolom az Epic Drama nem akarja egyszerre elpuffogtatni az összes puskaporát. Egyszóval türelem! :)
Válasz
tundi61 2018 nov. 20. - 07:03:18
(3/8)
Tudja valaki, hogy a Poldark-ot miért hagyták abba? Pedig van több évad és mégis egyszer csak eltűnt...Így minek nézni...Nem értem...
Válasz
katikaaa 2018 nov. 13. - 08:26:47 Előzmény hkati52
(2/8)
Teljesen egyetértek!!!! :)
Válasz
hkati52 2018 ápr. 27. - 08:32:10
(1/8)
Ezt a film sorozatot is ismétlik,szívesen nézem,de nincs folytatás? Olyan érzésem van,hogy minden sorozatot félbe adnak le ..! a Francia Falu-t is ! Ha vannak még részek,jó lenne látni őket,így olyan befejezetlenek !! vagy a "nyájas nézők"re van bízva a befejezés ??
Válasz