Programkereső

Téma: Christian Meier

Spoiler
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:37:03
(29849/30469)
Igen.:-) Nem feledtem a tanácsod.:-) Csak nehéz idõnként ráállni az idegen nyelvre.:-) Legalábbis gyakran elõfordul velem, hogy ha nézek valamit angol felirattal, megértem, felfogom, jól elvagyok vele, de ha fogom magam és elkezdem tényleges lefordítani, akkor idõnként elfog a bizonytalanság, vagy nem akar a mondat összeállni.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2010 febr. 09. - 21:30:02 10/10
(29848/30469)
Szívesen!

Tudod, ha kiragadsz valamit a környezetébõl, akkor nehéz a fordítás :) Ez vonatkozik a dalok szövegére is, amit nemigen szeretek soronként, hanem versszakonként fordítani, mert teljesen más lesz a végeredmény sokszor :)
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:26:39
(29847/30469)
Köszönöm! Erre a lehetõségre is gondoltam, de hát hiába, nekem annyira furcsa volt ebben a szerkezetben.:-) Köszönöm még egyszer a segítséget.:-) Nagyon piszkálta a csõröm.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2010 febr. 09. - 21:21:03 10/10
(29846/30469)
ebben az esetben, nem hiányzom, hanem hiányos vagyok... tehát: ... egyáltalán nem vagyok tökéletes
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:18:37
(29845/30469)
Igen, egyetértek.:-) Még nem hallottam olyan telenovelláról, ahol a fõszereplõ a gonosz.:-)
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:17:08
(29844/30469)
Köszönöm.:-) Hm, akkor nem értettem rosszul...Viszont nem értem, hogy mire utal ezzel..mert utána az jön, hogy: "Tudom, hogy alacsony származású vagyok és értéktelen."
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:14:26
(29843/30469)
Szia, neked is jó éjt.:-)
Válasz
10/10
dzsanna3 2010 febr. 09. - 21:11:21 10/10
(29842/30469)
Éppen most látom, hogy feltették a Zorro-t már a TM oldalára...
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2010 febr. 09. - 21:09:45 10/10
(29841/30469)
Állítólag rendhagyó a sorozat abban az értelemben, hogy a fõszereplõ a gonosz :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2010 febr. 09. - 21:08:54 10/10
(29840/30469)
Szia, és pihenj egy nagyot ... viszlát holnap :)
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:08:36
(29839/30469)
Én Bárbara Mori miatt akartam mindenképpen belenézni, és azért is, mert nagyon dicsérték ezt a sorozatot.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2010 febr. 09. - 21:08:27 10/10
(29838/30469)
Tudom, hogy mindenképpen hiányzom...
Válasz
10/10
andika91 2010 febr. 09. - 21:06:37 10/10
(29837/30469)
Ha nem baj akkor én most megyek is, mert már fáradt vagyok kicsit. Holnap lehet h felnézek :)
Dzsanna neked további kellemes délutánt :)
Belle neked meg jóéjt :)
Sziasztok :)
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:05:19
(29836/30469)
Dzsanna, Te perfekt vagy angolból.:-) Le tudod nekem írni, hogy mit jelent ez a mondat pontosan? Ismerem a lack szót, de nem igazán értem, ebben a mondatban mit akar kifejezni.

"I know I am lacking in every way."
Válasz
10/10
andika91 2010 febr. 09. - 21:04:14 10/10
(29835/30469)
Ha feltöltöd megára én is kérhetek majd egy linket?
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 21:01:19
(29834/30469)
Hogy ne lenne szabad!:-)
Válasz
10/10
andika91 2010 febr. 09. - 20:57:53 10/10
(29833/30469)
Hát megnézem de csak azért h ne csak egy sorozat legyen amit nézek :) De eddig unalmas votl egy kicsit de talán jó lesz majd :)A végén még háthamegszeretem a Televisát :D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2010 febr. 09. - 20:56:02 10/10
(29832/30469)
akkor tõled kérném ezt a filmet, ha szabad :)
Válasz
10/10
andika91 2010 febr. 09. - 20:55:53 10/10
(29831/30469)
Sajnos nekem sincs Film+-om és így én sem tudom megnézni :( pedg olyan jó lehet:) youtubon már néztem belõle egy kicsit és még tetszik is :) milyen jó lenne ha mondjuk a TV2-õn adnának ilyen filmeket :)
Válasz
offtopic
Belle 2010 febr. 09. - 20:54:29
(29830/30469)
Az biztos.:-) Nekem sem árt bõvítenem.:-)) De azért mindig folyamatban van egy kicsi.:-)

Lódítanék, ha azt mondanám nézem, de láttam már belõle pár részt. Te nézed?
Válasz