Programkereső

Téma: CSI: Miami helyszínelõk

Spoiler
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:37:06 10/10
(5672/6912)
:)
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 22:34:58 10/10
(5671/6912)
mért én vitázok???????? nem éreztem vitának,csak gondoltam utánajárok kicsit:-( sajnálom ha te vitának érezted:-(
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 22:33:35 10/10
(5670/6912)
na kicsit utánanéztem van a sister aminek a jelentése: húg,lánytestvér,nõvér
és van a brother aminek a jelentése:báty,fivér,fiútestvér,öcs

akkor innentõl csak a fordítókon múlik,hogy hogyan fordítják. Ha nem fordítanak kellõ figyelmet a sztorira és a szereplõk életére csak nyomják a melót,akkor simán fordíthatják össze - vissza.
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:31:46 10/10 Előzmény kaktuszfüge
(5669/6912)
Ezen felesleges vitázni:), csak azért kérdeztem meg a véleményeteket, mert nem értettem, hogy most akkor mi van, mert hol Eric a báty, hol az öcs, és ez így nem stimmel.
Szerintem is az lehet a helyes, hogy Eric a legidõsebb, és látytesói (nõvérei) már késõbb, Amerikában születtek.
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 22:23:11 10/10
(5668/6912)
Igen nálunk van 4 féle.
Ott meg lehet,hogy van egy bevált szó a fiútestvérre és azt a mi fordítóink kedvük szerint fordítják,hol bátynak,hol fivérnek. Tényleg láttam már sok filmben,hogy az idõsebbik testvért fivérnek hívták :-O a testvérei.
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:17:56 10/10
(5667/6912)
Nekem a kedvenceim Eric és Calleigh, aztán bírom még Horatiot meg Ryan-t. De tulajdonképpen nincs senkivel bajom, sõt egyre jobban szimpatikusabbak néhányan.
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:05:48 10/10
(5666/6912)
Magyarban ugye többféle van: van báty, öcs, nõvér, húg. Én se vagyok túl jó angolból.
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:03:56 10/10
(5665/6912)
Tehát azt mondod, hogy ez baki. Én két dologra gondoltam, vagy a fordítás rossz, vagy eredetiben is hibásan írták meg Delko életét.
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 21:54:13 10/10
(5664/6912)
Horatio is jó fej. Bírom,hogy sokszor olyan,mint egy lassított felvétel.:-)Holt nyugis az ürge.
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 21. - 21:42:56 10/10
(5663/6912)
Szerintem is jó csapat!:) Nekem Horatio és Erik a kedvencem:) De a többiek karaktere is megnyerõ:)
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 21:41:57 10/10
(5662/6912)
Szuper:-) köszi az infot. igen Ryan a kedvencem:-) És nagyon bírom még:Calleigh,Frank,Alexx Meg csípem azért a többieket is:-D Szóval nagyon jó a gárda benne!!
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 21. - 21:33:11 10/10
(5661/6912)
Szóval Ryan a kedvenced:) Ne aggódj, láthatod még nagyon-nagyon sokáig:) De izgalmas eseményekben lesz része;)
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 21:31:03 10/10
(5660/6912)
Izgulok is eléggé,mert azért a tartalmakat nézegettem ezidáig a mûsorban és nem tudom mi lesz majd a kedvenc szereplõmmel:-(((Ryan Wolfe-al. Remélem nem írják ki,mert zavaros amit a tartalmakból kivettem.
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 21. - 21:27:37 10/10
(5659/6912)
Akkor most végre izgulhatsz tovább!:)Jó szórakozást a (számodra) új részekhez!:)
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 21:24:49 10/10
(5658/6912)
Az elsõ 4 évadot kb. 4* láttam,már nagyon vártam a folytatást,mert a viasaton nem tudtam nézni.
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 21:22:52 10/10
(5657/6912)
Sokszor észrevettem már -sok filmben-az angolról magyarra fordításban,hogy akár fivér-akár báty azt fivérre fordítják.Engem nagyon szokott zavarni. Talán náluk nincsen csak 1 szó a fiú/lánytestvérre...végülis a fordítóknak jobban kellene figyelni.
De nem vagyok angolos talán h*leség amit írok :-)
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 21. - 21:21:35 10/10
(5656/6912)
Nekem az a véleményem, hogy a forgatókönyvírók megint nem egyeztettek az idõ folyamán. Szerintem ez is a bakik közé tartozik:) Az elején valóban azt mondja h õ a legfiatalabb, de aztán kiderül, hogy õ a legidõsebb, mert a testvérei már mind az USA-ban születtek. Szóval ahogy Marisol is mondta õ a bátyus.:)
Másik ilyen baki volt, amikor az elsõ évadok valamelyikében (azt hiszem az elsõben) H azt mondja, hogy a meghalt a bátyja, Raymond és egy idõsebb, vörös férfi képét nézte az asztalán. De idõvel a bátyóból öcsi lett és nagyon nem hasonlított rá.:)
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 21:16:14 10/10
(5655/6912)
Nektek mi a véleményetek errõl: Az elsõ évad 8. részében Eric azt mondja Speed-nek, hogy három nõvére van, és õ a legkisebb. Viszont késõbb Marisolt, mindig a húgának nevezi. De közben amikor a szülei, illetve az anyja, és a férje (mert az igazi apja az orosz maffiozó) bejöttek Miamiba, akkor Eric-kel volt terhes az anyja, és ugye ki is derült, hogy Kubában született. Most akkor hányadik gyerek Eric és a testvérei már korábban megszülettek még Kubában?
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 21. - 21:11:19 10/10
(5654/6912)
Igen ez a Rio-s rész:)
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 21:11:07 10/10
(5653/6912)
köszi!!!!
Válasz