Programkereső

Téma: Drága örökösök / A végrendelet 2/1.

Spoiler
amira_daa 2019 aug. 05. - 19:15:16
(4230/18030)
offtopikba irtam választ a kérdésedre
Válasz
offtopic
amira_daa 2019 aug. 05. - 18:26:07
(4229/18030)
Nocito-nak és mindenkinek
Kicsit off, azt gondolom hogy ez bejáratott siker és gondolta az RTL hogy siker lehet itthon és egyszerűbbek a jogok mint egy forgatokönyvt találni, bár én nem ezeket magyaritottam volna.
Most is van egy olasz film a Perfetti sconosciuti magyarul BUÉK néven dolgozták fel,( ami nekem tetszett láttam többször a Mi kis falunkos Évi szuperet játszik benne, ( meg vannak a Buékbol még 2-en benne a Tomi meg a Töröcsik Franciska) Mostanában meg megcsinálták a németek a német verziót, ott ugy alakult meg kellett nézem ( valaki megkért rá ) az ajánloját és a filmbol kétszer 5 percet és mivel az összes filmben ez rész ugyanaz igy nem spoiler, amit leirok de azért leirom spoilerben

ottani szereplő aki Pepet játsza hogy meleg és hogy a nővére mit képzel magárol hogy nem fogadja el és hogy milyen egy önző dög mert semmi nem érdekli és hogy nem tudja elfogadni hogy meleg. most az annyira 'jol sikerült ' hogy még az ajánlot is eltüntették a német mozikból, aki ezt a szerepet játsza nem meri a saját családjának megvallani hogy él, látens. ,
egy őszinte veszekedést nem láttam benne, pedig a film arról szólna hogy nekimennek egymásnak, és
hiába a filmet telerakták jó német szinészekkel és mégse müködik mert csak egy kvázi átirat egy koppintás az eredetinek, ami egy olasz pergős sztori, és amit még a Goda Kriszta is jobban megértett hogy mi a lényege. Ami miatt szomorú vagyok, hogy ezt hiába a Fák ju tanár úr rendezője csinálja akit én nagyra tartok - igaz nem a Fák Tanár Úr miatt , hanem egyébként, mert egy nagyon tehetséges hapsi, de most nem tudta átnémetesiteni, vagy nem jött rá arra , hogy nyilván egy-két csontváz egy ilyen film után kiesik a szekrényből. Szoval nem mindig jön össze. és nem is mindig kell. Ezt lehet hogy a magyar kollegája olvassa de kb ezt személyesen is el tudom mondani hogy nem mindig az átirat a jó. ott is inkább lett volna fák4 vagy vagy valami Thailandi álmok vagy valami más mint ez az olasz verzio átnémetesítése, amit én már amugy láttam kb 10 nyelven


Ezt gondolom amugy a Drága Örökösökről is viszont itt átirták magyarra igy annyira nem nagy az átfedés ( igaz a horvát verzio életszerűbb a magyar verziot meg jo nézni hogy mindig ahiányokat keresni :D , A horvát verzió brutálisabb, a magyar annyira nem durva szerintem, képileg meg minden szempontbol.

a TAnárnál tök ugyanaz, mint a német, de remélhetőleg nem az lesz a 7. évad végén mint a németbeli verzioban mert az nagyon tragikus. Viszont a tanárnál meg ha legalább egy fiatalt megváltoztat a magyar verzio vagy segit akkor nem volt hiábavaló igy én a Tanárt én máshogy nézem, szükség van ilyen soroaztokra is.

A mi kis falunknál is szinte ugyanaz, bár nekem a magyar Mi kis falunk jobban tetszik, mint a szlovák verzio. És ez most az RTL zászloshajója is - szerintem.
Válasz
amira_daa 2019 aug. 05. - 17:49:33 Előzmény napraforgó
(4228/18030)
részvétem Napraforgó
Válasz
amira_daa 2019 aug. 05. - 17:49:03 Előzmény napraforgó
(4227/18030)
de furcsa de vannak ilyenek még csoda hogy a temetésre elmentek
Válasz
amira_daa 2019 aug. 05. - 17:43:38 Előzmény Huszár 19
(4226/18030)
hát igazábol én abban sem vagyok biztos hogy meghalt az öreg amugy meg hát nem véletlenül nem tartották a kapcsolatot - a horvátban volt temetés és koporsos tehát látták hogy kit tesznek földbe
Válasz
7/10
Huszár 19 2019 aug. 05. - 17:03:54 7/10 Előzmény napraforgó
(4225/18030)
Őszinte részvétem! Itt amikor kijelentették hogy meghalt nem nagyon izgatott senkit ahogyan Kata is próbálta magát játszani szánalmas volt de ha jobban megnézzük az ügyvédnőn mintha látszott volna hogy egy kicsit meg van törve de ha ő lenne az özvegy a temetést miért hagyta hogy így rendezzék el?
Válasz
4/10
napraforgó 2019 aug. 05. - 16:29:00 4/10 Előzmény Huszár 19
(4224/18030)
Teljesen igazad van. Amilor apukám meghalt, jó 25 éve én hetejig magam alatt voltma. Az édesanyá, csk 3 éve halt meg , de én még mindig álmodok vele, várom a telefonhívásait, stb, stb.
Itt meg az összes Szappanos gyerek úgy túllépett az apjuk halálán, de talán még egy hétig sem gyászolták.Nem furcsa ez?
Válasz
7/10
Huszár 19 2019 aug. 05. - 16:02:58 7/10 Előzmény amira_daa
(4223/18030)
Számomra teljesen érthetetlen volt az eleje is mert hidegen hagyta őket hogy meghalt Kálmán pedig elég sok mindenben segített nekik. Itt Kata csak takarítani tud sajnos
Válasz
1/10
janderka 2019 aug. 05. - 07:27:38 1/10 Előzmény amira_daa
(4222/18030)
Újraforgatvaaaaa?
Válasz
amira_daa 2019 aug. 04. - 23:05:57
(4221/18030)
Ezt hogy érted? a pajkaszeg alapja egy szlovák sorozat, ami szlovákul is elég brutál ( és vicces ) a horvát sori az más volt az a Drága Örökösök, két küldön sori, egy iroi csapat dolgozik rajta vagyis egy a cég és hogy RTL-en fut mindkettő.

amugy kezd a német tévében is egyre jobban térhoditani ujra a falusi dolog ugye férjet keres a gazda, és most az egyik legnépszerűbb filmben a legfőbb momentum hogy a főhős rendőr mennyi német huskenyeret magába tömni ( amugy tényleg jo ) tehát a vidéki élet és annak fonákságát megmutato sorik mindenhol vannak csak egyszerubb egy formátumot megvásolni
Válasz
amira_daa 2019 aug. 04. - 22:14:46
(4220/18030)
igen főleg ha többet néznám a horvát verziot :D de majd megnézem megint :D ott van benne pap az jo lennne ide is, meg normális házakban játszodik a szitu és ott ugye nincsen még meleg viz sem tehát mostohább körülmények vannak, viszont többt isznak :D
Válasz
amira_daa 2019 aug. 04. - 22:13:40 Előzmény Huszár 19
(4219/18030)
igen pont ez amit nem akartam irni hogy kincs az örökség vagyis hogy kincskeresés is ment ott viszont a horvát verzioba kata ismeri kapát a kaszát és a szerszámokat itt maximum néha kap egy sztetoszkopot ( miután szoltunk hogy még gumikesztyút sem hordott és aztán bevágták ujraforgatva) a kinti verzio átgondoltabb

Válasz
7/10
Huszár 19 2019 aug. 04. - 19:31:17 7/10 Előzmény amira_daa
(4218/18030)
Köszi szépen hogy leírtad ezek nekem teljesen újak voltak én a horvát verzióból csak annyit hallottam hogy az ügyvéd azért megy a faluba mert a ház körül volt valami kincs elrejtve
Válasz
amira_daa 2019 aug. 04. - 19:22:25
(4217/18030)
Irtam róla már többször spoiler kitakarással, amugy a két soriban vannak párhuzamok például Lehel által játszott karakter ugyan abban a részben bukja az örökséget mint a horvát verzioja bár ott

börtönbe is megy Lehel által játszott Kristóf karektere/spoiler]


de itt nagyon szeretik igy itt szerintem marad , az ügyvéd ott is nagyon gázos át is veri őket ( ez itt is várható ) tehát ha visszatekersz látod hogy foglaltam össze. De irok újat belőle. Azért vannak részek amiket inkább spoillerrel irtam le mert vannak a sori között átfedések ( a horvát verzió életszerűbb) ugye mikor a Kata kinlodott akkor néztük a Kata kinti és itthoni karakterét és Kristofot elemezgettük meg ugye hogy nem várt sorsuk lesz.
[spoiler]a horvát verzioban a Tibi karaktere szétmegy a párjával amit itthon is lehet várni hogy vali megunja a dolgait


Válasz
amira_daa 2019 aug. 04. - 18:51:27 Előzmény Huszár 19
(4216/18030)
akkor majd újra összefoglalom :)
Válasz
7/10
Huszár 19 2019 aug. 04. - 18:46:43 7/10
(4215/18030)
A sorozat legelején amikor Mónika és Tibi beszéltek hogy honnan volt annyi pénze az öregnek azt mondták hogy volt valami szere amit ő kotyvasztott (már pontosan nem emlékszek) és hogy azt kiadatta de ezen csak nevettek mi van ha ebben tényleg van valami és az ügyvédnőt is akkor ismerte meg amikor azt szabadalmaztatták
Válasz
4/10
napraforgó 2019 aug. 04. - 09:10:39 4/10
(4214/18030)
Egy ilyen faluban, mint ez, nem is lehetne máshol lottót venni, mint a postán. De akkor Zsóka mindent tudna. És ha ő, akkor az egész falu is...
Válasz
7/10
Huszár 19 2019 aug. 03. - 20:41:26 7/10 Előzmény amira_daa
(4213/18030)
Engem érdekelne a horvát verzió
Válasz
amira_daa 2019 aug. 03. - 19:23:01
(4212/18030)
Gitta ügyvédnőt németből irányitják mert oda telefonálgatott Subiczica nem beszél németül ennyi, szerintem Subiczica ( bocs olyan csajos a karaktere ) szoval ő valamit elkövetett és nem derült ki és nyilván ez idegesiti Gittát vagy valamikor szembementek vagy bármi kavarás lesz de nyilván ezt tuti nem tudjuk meg mert alapvető kérdésekre sem tudjuuk a választ ( van-e örökség ) ugye a horvát verzioban az örökség az egy elég nagy csavar volt de majd leirom ha érdekel titeket spoillerrel
Válasz
amira_daa 2019 aug. 03. - 18:50:15 Előzmény napraforgó
(4211/18030)
vagy van valami a faluban, vagy pedig ugye ne felejtsük el vannak a faluban eltünt emberek pl Józsi anyukája mi van ha amugy is Subicz már került összetüzésbe a törvénnyel
Válasz