Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Egy bolygó hét világa

Spoiler
papp.peter 2023 márc. 17. - 05:50:43
(10/10)
Jó reggelt! Megnézném a filmet, de hol találok rá? Segítene valaki? Köszönöm
Válasz
darkbull 2022 jan. 23. - 11:05:08 Előzmény darkbull
(9/10)
A mai (I.6. rész) szinkronja egész jó volt, a végén a narrátor Papp Jánosként mutatta be magát. Azaz nem ő a vállalhatatlan. Marad a Németh, vagy van egy negyedik verzió is.
Válasz
darkbull 2022 jan. 09. - 11:06:41
(8/10)
Két verzió van (http://iszdb.hu/?audio=31331), az egyik az első hsz által említett, de én hajlok rá, hogy az a haldokló borzalom, amit az előttem szólóak említettek, az nem Németh Gábor, hanem a pap jános (a Spektrumon). Némethnek van fent hangmintája, nem hasonlít erre az igavonóra, továbbá az ő verziója állítólag hangalámondásos, tehát az eredetit is hallani a háttérben. Szörnyű hova süllyedt a magyar szinkron.

A film amúgy jó lenne, főleg, ha lehetne eredeti nyelvre váltani.
Válasz
Nadi 2021 jún. 05. - 10:31:35
(7/10)
Tökéletes lenne de a narrátor mintha egy haldokló öregember lenne az ágyából.
Válasz
wvica 2021 ápr. 11. - 16:27:50
(6/10)
Csodálatos sorozat, de a szinkron valami borzalom! Elfúló, gurgulázó hang, a kiejtés és hangsúlyozás kritikán aluli. Kb. mintha öregapám olvasná fel a Kincskereső Kisködmönt. Élvezhetetlen :(
Válasz
10/10
-Vídia- 2020 dec. 30. - 14:13:20 10/10 Előzmény Anak
(5/10)
Szersén Gyula az egyik legjobb
Válasz
Anak 2020 dec. 25. - 17:08:54 Előzmény bokor5
(4/10)
Gondolom kétféle magyar változat van. Az egyik a BBC Earth csatornáé, ez lehet az a bizonyos Németh Gábor féle (megjegyzem nem tudom ki ő).
A másik pedig a magyar közszolgálatié (ők általában újraszinkronizáltatják az ilyen dokufilmeket), ahol Papp János hallható.
Akárhogyis, utóbbi klasszisokkal jobb, és szerintem Végvári Tamás halála után inkább őt kellett volna megtenni Attenborough állandó magyar hangjának Szersén Gyula helyett.
Válasz
10/10
bokor5 2020 dec. 25. - 11:28:41 10/10 Előzmény 3,14159
(3/10)
Narrátor Papp János
Válasz
10/10
bokor5 2020 dec. 25. - 10:46:02 10/10 Előzmény 3,14159
(2/10)
Nincs igazad!
Válasz
3,14159 2020 aug. 12. - 19:01:58
(1/10)
Nem értem, hogy hagyhatják szinkronizálni ezt a jódlizós faszt! Teljesen élvezhetetlenné teszi az egészet, borzalmasan irritáló! Német Gábor narrálása miatt nem nézem. Bármit azonnal elkapcsolok, ha 2 szót meghallok tőle. Elviselhetetlen.
Válasz