Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
10/10
dabdi 2012 nov. 25. - 16:58:58 10/10
(20426/20906)
Én a dec 21-i világvégére gondoltam. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 25. - 16:58:09 10/10
(20425/20906)
Nem tudom megmondani, még kb sem, hogy hány óra, mivel jó pár nap eltelik közben.
A munkamenet nagyjából:
1. Kimásolom Merry angol nyelvû fordítását, ha mellette van a kínai, akkor azt is
2. Megkeresem a pinyin átiratot a neten, ha van olyan, amiben az angol is benne van, akkor azt is kimásolom
3. Ha nem volt meg az angol, akkor a kínai, pinyin sor után beszúrom az angol sorokat
4. Ezután csinálok egy nyers fordítást az angolból
5. Gugliba beteszem a kínai szöveget, hogy nagyjából ellenõrizzem az angolt
6. Elkezdõdik Dandelion nyaggatása és bombázása a kérdéseimmel, ha valamit nem értek, vagy ha szerintem nem úgy van, ahogy az angolban. (Volt már rá példa, hogy nekem lett igazam. :-))
7. Ezután beírom a megfelelõ kínai-pinyin-angol sorokhoz immáron negyedikként a magyart is
8. Ellenõrzöm a pinyin alapján, hogy a videoklipben vagy a koncertrészletben (ha ahhoz készül a felirat) Ashin tényleg azt énekli-e és olyan sorrendben, ahogy le van írva (ha nagyon nehéz kivenni, mit énekel, akkor általában segítségemre van, hogy a klipek nagy részén ott a kínai felirat, akkor azt hasonlítom össze. Ez kicsit szöszölõs a sok kriksz-kraksz miatt, bár már több kínai karakternek adtam nevet az alapján, hogy szerintem mire hasonlít, szerencsére nincs is belõlük olyan sok, gyakran ismétlõdnek. :-))))))
9. Kb. egymilliószor meghallgatom a dalt és közben csiszolom a fordítást, hogy a magyar sorok hossza nagyjából stimmeljen az éneklés hosszával és legyen valami rím is benne
10. Megcsinálom az srt fájlt, beidõzítem (ez idõnként a képtelenség kategóriába tartozik, hogy hogy tördeljem a sort, ne legyen olyan hosszú, hogy ne férjen el max 2 sorban)
11. Megnézem immáron magyar felirattal a klipet, hogy mennyire stimmel. Sokszor csak ekkor derül ki, hogy túl hosszú vagy túl rövid egy sor, vagy hogy nem is hangzik jól, vagy nem is rímel, vagy hogy bármi más miatt egyszerûen csak nem tetszik
12. Ha kénytelen vagyok nagyon átfogalmazni az eredeti szöveget, akkor ismét jön Dandelion nyaggatása, hogy szerinte az még beleférhet-e Ashin eredeti szándékába
Az egész folyamatot végigkíséri azon jelenség, hogy valami közben eszembe jut, aminek utána akarok nézni, aztán eltelik némi idõ úgy, hogy már nem is azzal foglalkozom, amivel eredetileg kezdtem. :-)
Válasz
10/10
Lili49 2012 nov. 25. - 16:01:28 10/10
(20424/20906)
Dabdi a múltkori világvégének, maradjunk az optimizmusnál, megint aktualitása lesz.
Tegnap hallgattam a Kossuth rádióban, dec. 22.-én lesz a maja világvége, én azt hittem túl vagyunk már rajta:)
Válasz
10/10
Lili49 2012 nov. 25. - 15:58:44 10/10
(20423/20906)
Az már a te alkotói szabadságod, hogy formázod meg a lényeget.
Olvastalak Nevalával:) Gondolom verset nem is lehet szó szerint áttenni egyik nyelvbõl a másikba.
De ez benne az izgi, kb egy alkotásod, hány óra szórakozás?::))
Köszi az életrajzot.
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 25. - 15:41:23 10/10
(20422/20906)
Miután az ember magára szed némi önbizalmat...
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 25. - 15:39:19 10/10
(20421/20906)
Mindent a közönségért! :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 25. - 13:53:45 10/10
(20420/20906)
Az az igazság, hogy ez a "vedd át a sorsod irányítását" sor igazából nincs benne az eredetiben, illetve nem teljesen így, de a lényege ez. Dandelion jóváhagyásával került a magyar fordításba. :-)

Ami Ashin családi hátterét illeti, túl sokat nem tudok. Gyerekkorában volt a családjának egy kis kiadója, úgyhogy onnan jön a zene iránti szenvedélye. Ezt írják a wiki-n.
Aztán valahogy mégis a képzõmûvészet irányába terelõdött a középiskolában, mint a blogjában olvashattuk, képregényíró akart lenni, csak aztán 16 évesen megtört benne ez a vágy, amikor megismerkedett Osamu Tezuka Tûzmadár c. képregényével, mert úgy érezte, hogy annál jobbat senki nem tud írni.
Ezután jött a gitározás. A középiskolai gitárklubban ismerkedett meg Monsterrel. 19 évesen kezdett el saját dalokat írni. 1995-ben alapították a So Band-et, amihez Masa is csatlakozott, és amiben Ashin gitározott, énekelt és õ írta a dalokat is, majd 1997-ben jött Stone, akkor változtatták meg a nevüket Mayday-re, és akkor lett Ashin igazán énekes, mert már nem volt rá szükség, hogy õ is gitározzon, lévén õ volt ezen a téren a leggyengébb láncszem a sok gitárvirtuóz mellett. Sokat küzdött azért, hogy énekes legyen, mert nagyon mély a hangja, de szerinte így nem lehet rock'n'rollt énekelni, úgyhogy addig meddig gyakorolt, míg már több, mint 3 oktáv lett a hangterjedelme.
Az egyetem alatt kis klubokban, garázsokban léptek fel az együttessel, az áttörést a Formosa Fesztivál hozta meg nekik, azután kezdtek el házalni az elkészített demo felvétellel a különbözõ kiadóknál, míg 1999-ben a Rock Records-nál felfigyeltek rájuk. Ashin ott is hagyta az egyetemet és teljesen a zene mellett kötelezte el magát.
Monster kitûnõvel végzett jogon, mivel az apukája minden áron ügyvédet szeretett volna belõle faragni, de mégis õ is a zene mellett tette le a voksát. Voltak is ebbõl komoly nézeteltérések náluk.
Egyre népszerûbbek lettek, aztán jött 2001-ben a kötelezõ katonaság. A banda 2 évig szünetelt, de képesek voltak utána újra együtt folytatni. 2006-ban megalapították a saját kiadójukat a Believe in Music-ot. Aztán Ashinban újra feltört a rajzolási vágy és jött a saját pólótervezés, saját márka, a Stay Real, a képzõmûvészeti kiállítások, a kávézó, ahol a kávéba képeket rajzolnak... :-)
Válasz
10/10
Lili49 2012 nov. 25. - 11:00:37 10/10
(20419/20906)
Ez a "vedd át a sorsod irányítását" ez nekem a fájó mondat, ahogy öregszem ez egyre nehezebben megy. Pedig mekkora hátraarcokat csináltam, még a saját jól felfogott érdekeimmel szemben is, de kellett az önbecsülésemhez.
Most meg átmentem passzívba, ez borzasztó!

Szóval nem árt, ha ezzel idõnként szembesítenek!

Biztos sokat tapasztalt fiú, gondolom a média, a hatalmasok, a pénz többször megpróbálta bedarálni,de úgy tûnik még nem törték meg.
Különben, milyen családi hátérrel indult, arról tudsz valamit?
Bocs, ha leírtad már valahol::)
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 25. - 10:06:05 10/10
(20418/20906)
Én meg örülök neki, hogy büszke és makacs katalizátorként részt vehetek ennek közvetítésében. És, hogy azért van kinek közvetíteni. :-)
Rám nagyon rám férnek ezek a bátorító és kitartásra ösztönzõ szövegek, mivel alapvetõen pesszimista vagyok.
És lehet, hogy egyszerûnek tûnik a szöveg (bár szerintem nem az), de az sem mindegy, hogy ki mondja. Ashinnak elhiszem, mert õ nap mint nap bizonyítja, hogy nem a levegõbe beszél. Minden egyes sor mögött (néha persze csak átvitt értelemben) valós tapasztalat áll. Õ egy igazi álmodozó, a szó legnemesebb értelmében, aki képes valóra váltani az álmait, akár a legképtelenebbeket is. :-)

A legszebb kívánság
a legõrültebb vágy.
Tiéd az esély, hogy istenné válj,
vedd át a sorsod irányítását!

Feledteti múlt béli hibám,
hogy látod a szárnyaim már.
Csak a tûzben elhamvadt madár
születhet fõnixként újjá.

A széllel szembeni utazás
a legjobb módja annak, hogy szállj.
Legyõzhetsz minden akadályt,
csak belül meg ne hátrálj!
Válasz
10/10
Lili49 2012 nov. 25. - 08:51:50 10/10 Előzmény dabdi
(20417/20906)
Dabdi még tagnap meghallgattam::)
Szívembõl szólt, makacsságért nekem sem kell a szomszédba menni.
Köszi, hogy megosztod velünk, mindig okoz egy pár perc gondolkodást nekem, pedig nem nehéz szöveg,(nem én fordítom!)csak mögé kell idõnként gondolnom.
Persze, Õ meg pont ezt szeretné elérni....sikerül is::))
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 24. - 09:14:47 10/10
(20416/20906)
Hát ez cukiság. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 24. - 09:11:38 10/10
(20415/20906)
Kincs, ami nincs. De majd lesz. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 23. - 22:02:51 10/10
(20414/20906)
Csak a kép maradt le.
De így közben már találtam is róla videót. Bár ez pont a duma rész. :-)
http://www.youtube.com/watch?v=CrtJ6WhmHaA
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 23. - 21:59:59 10/10
(20413/20906)
Örülök is Neked! :-)
Csak tudod olyat szeretnék, aki ugyanolyan lelkes, mint én. :-))) Nekem semmi sem elég.
Olyan jó volt együtt nézni a koncerteket! :-)
Ez a tegnapira szóló jegy. Lehet, hogy már került fel róla videó a yt-ra. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 23. - 20:32:47 10/10
(20412/20906)
Makacsság

Makacsul rakosgatom én is ide a videókat, bár tudom, nem sokakat érdekel (számomra felfoghatatlan miért), de hallgatok Ashinra és nem adom fel. Egyszer csak találok valakit itt Magyarországon is, aki osztani fogja lelkesedésemet. (Na jó, azért szerencsére vannak néhányan, csak nem itt a port-on.) :-)

http://indavideo.hu/video/MUYDAY_-_Stubborn__hun_sub__1

http://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2012/11/23/makacssag-video/
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 22. - 20:50:01 10/10 Előzmény Lili49
(20411/20906)
Nem tudom, mit jelent én sem, de nagyon tetszett a kép, ahogy az ember leesett a fáról.
Remélem, ha az új világ az állatoké lesz, akkor a cicánk emlékezni fog ránk és arra milyen jó dolga van itt velünk. :-)
Válasz
10/10
Lili49 2012 nov. 22. - 09:00:16 10/10
(20410/20906)
Már megint!!!

Azt látom az emberiségnek nem sok helye lesz a bolygón.
De ki írta vagy az 1972-bõl rá kellene jönni vagy ennek semmi jelentõsége?

Különben írtam listát csak éppen az örök koreai színész listámat....ide társíthatok is vágyakat.
Jesszusom, hogy fogom én azt megvalósítani???::))
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 22. - 08:40:56 10/10
(20409/20906)
Nem hibáztatok senkit. Meg kell érni bizonyos dolgokra. :-)

Közeledik a világ vége. Írtatok listát, mit szeretnétek még addig megtenni? :-)
Válasz
10/10
Lili49 2012 nov. 21. - 22:05:20 10/10
(20408/20906)
Kb 100 emberbõl 2-3 igazán érdeklõdõ és meg is köszöni, hogy ennyi érdekeset hallott.
Különben mondom is, szívesen ez a szolgáltatás nálam ingyen jár::))

100-ból 10 szeret új dolgokat hallani és van valamennyi affinitása.
Volt olyan, aki a nyelvbõl megkérdezte ez koreai zene, majd becsúsztam az asztal alá.
De tudod, 100-ból 30 az koreai írást kérdezi meg általában. Ez kínai felkiáltással???!!!
A hátam mögött van a parafatáblán.

Volt aki BYJ képérõl kérdezte Õ a lányod barátja? Mit mondjak, simán bevállaltam::))
Szóval én istenieket szórakozom. Most a Mozart-ra vagyok Junsu-val rákattanva, na ott látsz fura arcokat, amikor hallják.
Válasz
10/10
dabdi 2012 nov. 21. - 21:44:01 10/10
(20407/20906)
Véges??????

Szerencsés vagy. Én az internetes fórumokon kívül nem ismerek senkit, akit érdekelne a téma. Van, aki azt mondja, jó, de ennyi. Van, aki hallani sem akar Ázsiáról. Bár nem sokat járok társaságba. Lehet, h ez az oka.
Válasz