Programkereső

Téma: Glee - Sztárok leszünk!

Spoiler
10/10
MTINA18 2010 aug. 30. - 01:43:55 10/10 Előzmény zenka
(59/219)
Én egyetlenegy sorozatot sem láttam, amit így elrontottak volna. Sõt, én nem is láttam még olyan sorozatot, ahol ne tetszettek volna a magyarhangok. :S Nem értek veled egyet. Ha megnéznéd feliratosan, akkor talán te is rájönnél, hogy igazunk van.
Ennek a szinkronját nagyon "lazára" vették. :/ :(
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 30. - 01:36:14 10/10 Előzmény Dark Hero
(58/219)
Ha magyarul fogod nézni, akkor sajnos nem is nagyon fogsz rajta nevetni. :(
Ebben teljesen biztos vagyok. Nézd végig a sorozatot, és meglátod, hogy ez több, mint a HSM! :)
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 30. - 01:30:13 10/10 Előzmény csancsy
(57/219)
Igazából meg vagyok lepõdve, hogy tetszik magyarul, de nagyon örülök neki. :)))
Én azt ajánlanám, hogy inkább töltsed le feliratosan, mert ezerszer jobb úgy. Teljesen más.
Hát igen... Cory és Mark is 28 évesek valójában. :D
Szerintem a tanárnak (Will) van a legjobb hangja (énekhang), bár nekem mindenkié nagyon tetszik. :)
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 30. - 01:20:37 10/10 Előzmény Atiri
(56/219)
Nagyon köszönöm a linket, szerintem nagyon jó lett. :)
Válasz
10/10
deadmav 2010 aug. 29. - 22:15:54 10/10 Előzmény Marcipáncica_
(55/219)
Igenis fontos, hogy milyen a szinkron!!! Olyan szinten nem adja át a magyar szinkron a sorozat színvonalát, hogy tuti nem nézném, ha most kezdeném el az rtlen, mindenkinek nagyon, de nagyon ajánlom az eredi nyelven felirattal, mert univerzumos távolság van az eredeti és szinkronos között
Válasz
10/10
offtopic
Marcipáncica_ 2010 aug. 29. - 16:51:04 10/10
(54/219)
Talán mert tényleg furcsa. Hallgass meg egy részt eredetiben, aztán szinkronnal. Utána írhatod hogy unod már, de szerintem nem fogod. Sajnos a tények makacs dolgok.
Válasz
zenka 2010 aug. 29. - 16:32:28
(53/219)
Hú de unom már, hogy minden egyes sorozatnál az a téma, mennyira rossz a szinkron. Egy jó film el tudja adni magát így is meg úgy is, vagy legalábbis el kellene tudni adnia magát.
Válasz
10/10
Wonka 2010 aug. 29. - 12:39:03 10/10
(52/219)
Mint sok más sorozat ez is angolul a legjobb a szereplõk eredeti hangjával . A szinkronok nem voltak mindig jók legalábbis nekem nem tetszettek, és sok helyen félre fordították a szöveget pl.: „köttesd el magad” helyett „pakoltasd ki magad” aminek szerintem nincs sok értelme. Amúgy jó sorozat és itt tényleg nagyon jó hangjuk van a fõszereplõknek fõleg Lea Michele-nek.
Válasz
Dark Hero 2010 aug. 29. - 10:35:28
(51/219)
Megnéztem. Jó kis sorozat, bár én se röhögtem sokat. Az értékelést nem akarom elhamarkodni, de tetszett. Azért egy nagyon kicsit hasonlít a HSM-re, de tényleg nem olyan (amúgy imádom a HSM-et). Lea Michele-nek (Rachel) eszméletlen jó hangja van, nagyon jól énekel; a karaktere olyan " minden lében kanál", de szimpi csaj.
Válasz
csancsy 2010 aug. 29. - 08:17:02
(50/219)
Sztem jó sorozat, bejött:)És még csak a magyar verziót láttam, angolul nem is:) Bejövõs, nézni fogom magyarul (mégiscsak támogatom a nézettséget, hogy adják azért végig) és ha már nem vetítik végképp akkor angolul. Én szeretem a HSM-t is, de ez nem hasonlító össze azzal, mégha egy kategóriáról is van szó. HSM fiatalokat célozza meg elsõsorban, Glee pedig abszolút minden korosztálynak szól.
Két gondom van a Glee-vel. Elsõ problémám: Miért a komédiába sorolták Emmy-n, meg máshol, mikor sokkal inkább drámaibb? Nálam már az elsõ résznél voltak torokszorító pillanatok (mikor tanár azt tervezte, elmegy, vagy mikor a tolókocsis srácot meg akarták szivatni, de Cory karaktere megvédte) és azért nem sok poén volt benne (1-2 csak). Másik problémám: látszik, hogy sokkal idõsebbek a szereplõk (különösen Cory-n, de a többiek sem kivételek) és azért nem középiskolai, hanem fõsulis vagy egyetemi kórusként jobb lett volna. Amúgy kedvencem Matthew Morrison:)
Válasz
Atiri 2010 aug. 29. - 03:53:59
(49/219)
Találtam egy egész korrekt beszámolót és gondolatsort a sori hazai változatáról, itt a link, akit érdekel. Amúgy én se voltam elragadtatva a szinkrontól, eredetiben ütõs ez igazán.

http://suniblog.wordpress.com/2010/08/28/sztarok-lesznek/
Válasz
Reeku 2010 aug. 28. - 22:39:48
(48/219)
Plusz ami a legjobb még: Sue dumája... az fantasztikus! Fõleg amikor Will haján poénkodik...ááá, az nagyon nagy!!! Sue hanglejtését lehetetlen szinkronizálni! :) Kurt is akkora arc!
Válasz
1/10
Sherryll 2010 aug. 28. - 22:28:48 1/10
(47/219)
Én inkább szarni szeretnék
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 28. - 22:20:41 10/10
(46/219)
Egyetértek. Mindenki hangját nagyon szeretem. Annyira egyediek... De különösen Kurt, Emma, Sue hangját egyszerûen vétek szinkronizálni bármilyen nyelven is. Áhh... én most igazából mérges vagyok, mert nem azt adja a sorozat magyarul, mint amilyen az eredetileg. Plusz minden ismerõsömnek beharangoztam, hogy nézze, mert mennyire jó meg minden...
És jó is, csak nem ebben a formában.
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 28. - 22:12:25 10/10
(45/219)
Köszi. :D
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 28. - 22:10:59 10/10
(44/219)
sorozatokingyen,webatu,com
Válasz
zgabor121 2010 aug. 28. - 22:05:24
(43/219)
próbáld úgy leírni, hogy közte vesszõ vagy szóköz van
Válasz
Reeku 2010 aug. 28. - 21:59:05
(42/219)
Egyszerûbb, ha azt írod, valamilyen torrent oldalról! :) Én onnan töltöttem le az összes részt! Igazad van, Emma hangja tényleg nagyon aranyos, én is bírtam, meg szerintem mindenkié jó, épp ezért nézek ritkán szinkronizált sorozatot. Nagyon várom a második évadot!!!
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 28. - 21:49:42 10/10
(41/219)
Ezt nem hiszem el. :S
Válasz
10/10
MTINA18 2010 aug. 28. - 21:48:55 10/10
(40/219)
Na mindegy... a sorozatokingyen.webatu.com-on tudjátok letölteni, ha érdekel.
Válasz