Programkereső

Téma: Isten hozott az Isten háta mögött

Spoiler
Flóra_kisasszony 2012 febr. 07. - 20:51:32
(74/174)
Egyetértek! Jó kis film.
Válasz
9/10
Bellavita 2012 febr. 07. - 17:48:48 9/10
(73/174)
És a franciák tudnak vígjátékot csinálni! Egy egyszerû sztoriból életbõl vett apró kis szösszenetekkel alaposan megnevettet mindenkit! Nagyon jó vígjáték, fantasztikus színészi játék, ajánlom mindenkinek! Nekem 9/10
Válasz
b.luca 2012 febr. 07. - 09:35:53 Előzmény May Milton
(72/174)
a moziba láttam nagyon tetszett. bár felíratos lenne. Vannak filmek amiket nincs is értelme a szinkronizálni. :D
Válasz
10/10
May Milton 2012 febr. 03. - 20:46:52 10/10
(71/174)
Imádom! :) Annyira tündéri. A kedvenc részem (nem rakom ki a spoilert, mert szerintem jelen esetben felesleges) amikor a postással körútra mennek, hogy kiderítsék, miért is olyan részeg mindig :D
Válasz
8/10
sanderb 2011 dec. 22. - 18:36:16 8/10
(70/174)
Aranyos volt. Tipikus példa, hogy egy kis semmiségbõl hogyan lehet jó, szerethetõ történetet gyúrni. Kíváncsi lennék, hogy a franciáknál milyen nyelvi humorral ütött, de a mi magyarítóink zsenialitásának köszönhetõen a szöveg fantasztikus lett! A szinkronszínészek nem bolondultak meg ? Le a kalappal! 10/8
Válasz
9/10
fredi60 2011 nov. 24. - 17:53:40 9/10
(69/174)
"Hívja fel a sámán." :)
Válasz
8/10
kemimim 2011 nov. 24. - 16:34:55 8/10 Előzmény Barkafa
(68/174)
Idézet:
"Tehát Önök a szót sónak, a szeget seggnek mondják?"
"Ott van a sobálya a poszta felett."
Nagyon könnyû, bájos film.
Válasz
10/10
Barkafa 2011 jún. 27. - 17:07:56 10/10
(67/174)
Sírtam a röhögéstõl!!! Tündéri volt!
Válasz
10/10
Marlon Brando 2011 máj. 07. - 09:10:57 10/10
(66/174)
Az eleje kicsit nehezen indul be, de aztán... Hatalmas!
Válasz
Macika5 2011 febr. 14. - 20:53:33
(65/174)
Hol lehet megnézni szinkronizálva?
Válasz
Dius 2010 dec. 19. - 13:44:51 Előzmény hammer
(64/174)
?
Válasz
3/10
hammer 2010 dec. 19. - 01:29:56 3/10 Előzmény Dius
(63/174)
Neked meg mi bajod van? Szitokszót csinálsz a magyar szóból? Különben ez a nekem nem tetszett tipikus hozzáállása, nem pedig az általad hangoztatott hülyeségé.
Válasz
10/10
Gabriella54 2010 febr. 21. - 22:48:01 10/10
(62/174)
Sajnos nem (szombat esténként nem nagyon szoktam itthon lenni), de kösz, hogy szóltál! Felveszem a jövõ szombatit, aztán ha tetszik, jöhet sorban a többi is ;)

Csütörtökön elkezdtem az Isten hozott-at szinkronnal nézni, de nem bírtam végig, annyira hiányzott az eredeti. Amúgy az a bajom vele, hogy következetlen, elég sokszor benne maradtak az eredeti hangok - valahogy nem tûnt természetesnek :(
Válasz
9/10
offtopic
fredi60 2010 febr. 21. - 21:32:24 9/10 Előzmény Gabriella54
(61/174)
Csak úgy eszembe jutott "off topic". Nem nézed szombat esténként az Amerikai nagybácsit?
Válasz
9/10
offtopic
fredi60 2010 febr. 21. - 21:15:51 9/10 Előzmény Gabriella54
(60/174)
Mondjuk cs egy darab sincs. :)
De sz, zs és s töméntelen.
Válasz
10/10
Gabriella54 2010 febr. 21. - 16:41:48 10/10 Előzmény Dius
(59/174)
Pedig eredetiben még szokkal jobb! Szajnosz a sinkronnál szem a sövegíró, szem a sínések nem figyeltek eléggé oda! Komolyra fordítva a szót: tudom, hogy a magyarban közel sincs annyi sz, zs és cs hang, mint a franciában, de rengeteg lehetõséget hagytak kiaknázatlanul :(
Válasz
10/10
vamosa 2010 febr. 20. - 19:20:39 10/10 Előzmény fredi60
(58/174)
Szerintem ez a film úgy tökéletes ahogy van.
Válasz
9/10
fredi60 2010 febr. 09. - 16:27:16 9/10
(57/174)
Most olvastam, hopgy nem csak az amerikaiak kaptak rá és készítenek belõle remaket (Welcome to the Sticks), hanem az olaszok is. Bár a címe alapján a franciáktól eltérõen nem északra, hanem délre fókuszálnak majd benne (Benvenuti al Sud).
Válasz
Dius 2010 febr. 09. - 13:15:44 Előzmény Slujza
(56/174)
Szinkronosan láttma, de nem éreztem azt, hogy külön tanfolyamot kellett volna elvégeznem ahhoz, hogy értsem, mi a két nyelv közti különbség....Ez tényleg az a bizonyos "magyar"-hozzáállás - nehogymár jó legyen valami!

Ez a film úgy jó, ahogy van, - könnyes szemekkel jöttem ki a Mûvészbõl, mikor megnéztem. Emberi, kedves, poénos, lehengerlõ...
A kedvencem: hagyjad már, ne lõjj több macskát, van már elég vacsorára! (vagy valahogy így, mikor a feleségnek "bemutatkozik" a csapat).
Frenetikus. :)
Válasz
9/10
fredi60 2010 febr. 09. - 11:14:24 9/10
(55/174)
Tegnap láttam szinkronosan. Jó volt. Helyesebben: nem volt barna! :D
Válasz