Programkereső

Téma: Karadayi

Spoiler
BMariska52 2015 jún. 25. - 18:11:45 Előzmény gabus53
(170/1350)
Szia Gabuska és Mindenki! Már 4 napja nem voltam itt, egyszerûen tobzódom ezekben a filmekben, azt sem tudom, melyiket nézzem, melyiket szeressem! Remek sorozat mindegyik, tündökletes színészekkel! Nagyon szép sûrû hajam van, de mindjárt kitépem, miért nem ér el a magyarországi televíziók füléhez, szeméhez az üzenet, hogy ilyen sorozatokat kell megvenni! Milyen jó kifejezés Malvinkától: "nyálmóc mexikói", imádom, az õ kifejezéseit, mindig lényegretörõen fogalmaz! Ez a kiskölyök tüneményes, és még nõni fog! Remélem, nem hagyják elveszni a tehetségét!
Nagyon szépen köszönöm a fáradságotokat itt ezen az oldalon is, amit csináltok, annyira megható, hogy mit megtesztek végülis idegen emberek szórakozásáért. Örök Hála Nektek!
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 25. - 13:29:49
(169/1350)
A filmbõl 6 rész van fent nagyon szép de azt látom a törökök drámából nagyon jók,a Seherezádéból Mert Firat játsza az egyik írót de jól ott is nagyon szeretem.
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 24. - 16:29:13
(168/1350)
Megtaláltam hála neked nagyon tündéri vagy te is.
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 24. - 13:39:00
(167/1350)
Légyszíves tájékoztass a Pillangó Álmát fordítja valaki és nem tudom melyik az elsõ rész, mivel most elmaradásom van.Aztán a másik hány részbe lesz feltéve, elõre is köszönöm a szívességedet.
3
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 24. - 12:06:49 10/10
(166/1350)
Majdnem friss képek Kenanról.

"Egy este Hugh Jackmannal" címmel az ausztrál filmsztár 3 estén keresztül (2015.05.31-06.01) show mûsort adott az isztambuli Zorlu Centerben, amelyet Kenan is megnézett.
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 24. - 08:38:50
(165/1350)
Nagyon feldobja a kisgyerek, mikor olyan nagyon komoly a téma, én már nagyon várom Mahir és Feride, hogy egymásra találjon.
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 23. - 18:49:41 10/10
(164/1350)
Igen, elirtam, az Igazgyöngyöt akartam írni :-)
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 23. - 17:01:17
(163/1350)
Osztom a véleményed ez a sorozat teljesen más, a téma is eltér nem egy kaptafára átírt nyálmóc, mint legtöbb Mexikói, nincs ötletük hanem át dolgozások , és sikerül vagy nem, újat szinte alig lehet látni. A másik a török sztorik, mind más témát, boncolgatnak, szóval ez így van jól ahogy van, nagyon jók.
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 23. - 16:07:31
(162/1350)
Köszi neked is részt veszel a fordításban, igazán nagyon aranyosak vagytok, további jó munkát.
Válasz
10/10
Érsekvári 2015 jún. 23. - 15:59:51 10/10
(161/1350)
Most néztem meg az új részt , ha nézem meg szûnik körülöttem minden , egyszerûen lenyûgöz újra meg újra .
Köszi mankos neked is , hogy segítesz a fordításban :)
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 23. - 14:02:37 10/10
(160/1350)
Szia Katica!

Már elnézést, de szerintem eleve rosszul kezded a hozzászólásod, egyrészt ne hasonlítsd össze a két sorozat, teljesen más korban, más körülmények között játszódnak, és a karakterek is teljesen mások. És ezt azért jelzem, hogy nem kellene már megint átírni a fogatókönyvet, mint ahogy a másik fórumon is többeknek ez volt a mániája. Ezt már megírták, ennek a sorozatnak ez a története, a Kuzey sorozatnak meg teljesen más a története, hiszen azért írták úgy meg, hogy ne egy kaptafára készüljenek, mint a kb. havonkénti gyártásban készülõ brazil szappanoperák.
És az összehasonlítás vonatkozik a két fõszereplõre is, teljesen más típusú emberekrõl van szó, ezért nem mindegy, hot mit játszanak el külön-külön. Ha mindketten egymás szerepét kapták volna meg, bukás lett volna mindkét sorozat, mert egyéniségükbõl, jellemükbõl fakadóan nem nekik való.
Egyébként nem tudom, hogy ismered-e a sztorit, de Kuzey szerepét Kenan-nak szánták, aki pontosan ezért nem vállalta, mert alkatilag sem nekivaló, és õ ajánlotta Kivancot a szerepre.

Mahír egyáltalán nem akarja lekezelni a bírónõt, mert az elsõ pillanattól kezdve vibrálás van kettejük között. A nyugdíjas kórus jellemzését - gondolom fertõt akartál írni - azt felejtsd el, senki sem lesz már fiatalabb, mint ahogy te sem.
Annak meg végképp ellent kell mondanom, hogy lassan kezdõdik - bár sajnos ez a Kuzey sorozatra viszont elmondható -, mert az elsõ pillanattól kezdve izgalmas. A zene csodálatos, mint tudjuk Tojgar Isikli szerezte, és a betétdalok is fantasztikusak, hiszen ma már ritkán hallhatóak a 70-es évekbõl dalok (de ez kicsinyke hazánkra is értendõ).
Hozzá kell tennem az egyik eredeti 70-es évekbõl származó betétdalt - amely majd a 16. epizódban fog elhangzani - még Mustava Avkiran (Kuzey Güney - Sami bay) is mûsorára tûzte, mert nem tudom, hogy tudod-e, de énekesként is szeretik, két lemeze is megjelent már.
És megmondom õszintén, egyre inkább tetszik a török zene, természetesen Tojgar Isikli zenéje elsõbbséget élvez.

Én úgy vagyok általában a filmekkel/sorozatokkal, hogy nem akarok okosabb lenni a forgatókönyvírónál, mert õ már megírta, és ilyennek akarta megirni. Lehet vitatkozni a történésekrõl, de nekem eszembe nem jutna, hogy olyat írjak le, hogy mint anya nem lehetek olyan hülye, hogy egy ilyen undorító ügyvédet szánjak a lányomnak. Ne keverjük már össze a valóságot a valótlannal. De ha már igen, akkor egyébként vannak ilyen anyák, csak azok más körökhöz tartoznak.

Úgyhogy sajnos abszolút nem osztom a véleményed.
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 22. - 19:12:36 10/10
(159/1350)
Kedves Fórumtársaim!

A Karadayi oldalra Judit feltette Berguzar rövidke, de nagyon szép dalát magyar felirattal, ami majd jóval késõbb lesz valamelyik epizódban: https://www.facebook.com/KaradayiHungary/videos/vb.493760660776147/501897269962486/?type=2&theater

Szép estét mindenkinek!
Válasz
malvinkicska 2015 jún. 22. - 15:36:19
(158/1350)
El vagyok maradva a nézéssel de nagyon kemény 2 rész egyszerre elég belõle, nagyon sok aljasság, van benne, biztosan sokára fog ez kibomlani úgy látom.
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 21. - 22:09:56 10/10
(157/1350)
Szia mankos!

Komolyan, egyszer, vagy mostanában. Én segítek neked, és feltesszük a fészre. Mit szólsz?
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 21. - 19:42:57 10/10
(156/1350)
Szia BMariska!

Imádom ezt a kis drágát, annyira jól játszik és olyan tüneményes. És úgy látom elég sokat foglalkoztatják, mert 4 év alatt 3 sorozatban és két filmben játszott/játszik fõ- vagy mellékszerepet.
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 21. - 19:37:45 10/10
(155/1350)
Igen, köszönöm, közben már egyeztettünk. :)
Válasz
BMariska52 2015 jún. 21. - 17:23:58
(154/1350)
Közelgõ Szép Estét Kívánok Mindenkinek!
Az én boldogságom már elérkezett erre a hírre!
Kimondhatatlanul örülök, hogy Valaki fordítja ezt a csodálatos filmet! Megnéztem az elsõ perceket, mesteri, gyönyörû a szöveg, mely látható már az elsõ percben a vonaton.
Ismét találkoztunk valakivel az életben, aki elköveti ezt a szép gesztust, hogy lefordítja nekünk ezt a szépséges filmet! Nagyon szépen köszönjük a fáradságát!
Válasz
BMariska52 2015 jún. 21. - 16:52:17
(153/1350)
Óh, hát szóval, Te tetted fel ezt a tüneményes fotót? Nem is tudom, miért nem gondoltam eddig, hogy Te vagy ilyen ügyes! Nagyon aranyos ez a kisfiú, annyira jól játszik, szuper tehetséges, imádnivaló! Ráadásul ez az egyik kedvenc kutyafajtám, akivel játszik.
Már engem is rabul ejtett ez a sorozat (is!), örülök, hogy többen fordítják, így nem fárad el annyira az eddigi egyedüli fordító sem!
Nagyon szépen köszönöm Nektek ezt az új élményt, sok sikert és erõt kívánok a folytatáshoz!
Válasz
Zsuzsa Lakatosné Barsi 2015 jún. 21. - 11:33:28
(152/1350)
Kedves Karadayi Rajongók! Ha lehet, szeretnék a csoportotokhoz csatlakozni, nagyon kedvelem a török sorozatokat. Ha nem fogadtok el új tagokat, akkor legalább kérlek küdjétek el a linket, hogy hol lehet a Karadayi részeket megnézni, akár magyarul akár angolul. Eddig csak az elsõt láttam, ami a youtube-on található fönt angol felirattal. Elõre is köszönettel, Zsuzsa
Válasz
10/10
gabus53 2015 jún. 20. - 21:21:59 10/10
(151/1350)
Szép estét mindenkinek!

Aki még nem találkozott vele, a Szerelemben,háborúban oldalon fordítják A pillangó álma c. filmet. https://www.facebook.com/KurtSeyitveSura.hu/timeline

(Zandra nemrég írt vissza nekem, hogy õ már nem tudja vállalni.)
Válasz