Programkereső

Téma: Kaszás Attila

Spoiler
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 18. - 14:23:54 10/10
(398/858)
Nagyon sokmindenben egyetértünk, ebben a helyzetben, legalábbis ami a trágárság megítélését illeti, nem - persze ez nem is baj :) Vannak emberek, élethelyzetek, amikor a szöveg finomítása a szituáció lágyulását is magával hozná. Nem mellesleg hatalmas különbség van a szókimondás és a trágárság között!
Válasz
Kukucs 2009 ápr. 18. - 00:07:16
(397/858)
Nekem is van szõke kontyosan.
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 17. - 23:21:43 10/10 Előzmény Gabriella54
(396/858)
Errõl szó sincs!
Csak arra gondoltam, ahogy a magyar szinkronstúdiók a fordítással óriási minõségi változást tudnak elõidézni egy közepes amerikai filmen, úgy a Miss Saigont sem kellett volna tükörfordítással bemutatni! Remek zene, erõltetett propagandafigurák és mocskos, trágár szöveg. Mindez énekelve! Semmi szükség nem volt a közönség ilyen sokkolására! Állítom, ha olyan ember fordítja le a szövegkönyvet, aki már végzett a szinkronstúdióknak ilyen minõségi javítást, a darab mo-i bemutatója nem okoz döbbenetet sokakban! Ha prûdeknek is neveztek minket, azóta sem hallottam színpadon olyan trágárságokat énekelni. Csak sajnáltam Mûvész urunkat a dalszövegekért!
Jól emlékszem, hogy hol parókával játszott, hol anélkül? Végülis, a szerep szerint, egy francia és vietnámi vegyes házasság gyermeke! Belefért, hogy a haja szõke is lehet, (de kontyos)!
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 17. - 14:13:52 10/10 Előzmény Piros_
(395/858)
Amúgy nehogy félreérts, nem akartalak az elõzõ válaszommal megbántani!
"Fájdalomdíjul" Miska :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 17. - 01:41:01 10/10
(394/858)
Mit is kellett volna finomítani? Ha egyszer az eredeti is így lett megírva (pedig az amerikaiaknál kevesebb prûd ember él a Földön!) akkor mi itt a jó öreg Európában nehogy már szégyenkezzünk!
Egyébként tipikus propaganda-darab (pont olyan, mint a szovjet háborús filmek: az összes orosz hõs, az összes német aljas állat) Ez persze semmit sem von le a zene kitûnõségébõl!
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 23:11:11 10/10
(393/858)
Itt mintha szõke kontyos vietnámi lenne...
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 23:09:49 10/10
(392/858)
Mondta, hogy nagyon élvezte a szerepet! Jó vad történet és hol dallamos énekszámok, hol kemény rockzene! Más volt, mint az addigi szerepei.
Részemrõl, megdöbbentem a darab trágárságán! Énekszövegben még nem hallottam ennyi tömény szókimondást! Fordításkor kicsit lehetett volna finomítani!
A másik meg, hogy az amerikai szerzõk a történetben minden vietnámit görénynek írtak le, míg a bombázó, megszálló amy katonák meg a hõs lovagok voltak!
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 22:51:12 10/10
(391/858)
A Bel Ami-címen elakadtam! Fekete hajú, fekete bajuszú-szakállú pasin átsiklottam! Szerintem parókában másban nem is játszott!
Ha csak egy mondatot is mondana - rögtön felismerném! Ha nem mondana semmit, csak átsétálna a színpadon, - akkor is felismerném, annyira jellegzetes a testtartása.
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 16. - 22:15:06 10/10
(390/858)
Rögtön lehidalok! Gondolom a Miss Saigon-ban nem ismerted meg! Még ilyet :)
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 21:52:10 10/10
(389/858)
Anyám! Nem ismertem meg! Most nagyítottam ki és ismertem fel!
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 16. - 21:31:21 10/10
(388/858)
Én sem tudtam, hogy van (pontosabban volt) ilyen újság...
Visszatérve a Kísértésre, nem ismételték meg? Vagy csak szerettem volna?!
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 20:44:58 10/10
(387/858)
Bel Ami-kép?
Válasz
10/10
Gkriszti1 2009 ápr. 16. - 20:23:50 10/10 Előzmény csabi.erika3
(386/858)
A Kísértést én is nagyon szeretem. Ez egy kevés díszlettel, szinte egy helyszínen forgatott tévéjáték volt, de Attila játéka - és a jó rendezés is - mindent pótolt. Sajnos a kép elég rossz minõségû, mikor adták óriási vihar volt, ami megzavarta az adást.
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 16. - 19:34:31 10/10 Előzmény csabi.erika3
(385/858)
Sajnos csak felvételrõl láttam, de úgy is hatalmas élmény! El sem merem képzelni, milyen lehetett "élõben" - jobb is, mert enne a sárga irigység rendesen :)))
Igazán nagy kár, hogy nem jött össze az a külföldi vendégszereplés...
Válasz
csabi.erika3 2009 ápr. 16. - 19:08:35
(384/858)
Igen Szegedi vagyok.A Háry Jánost sajnos nem láttam hanem a Miss Saigont láttam itt Szegeden a Szabadtérin Attila szereplésével.Soha nem felejtem.Akkor voltam kb.14 éves és azon az elõadáson figyeltem fel rá igazán.Nagyon tetszett az alakítása ahogy a Profeszort alakította.Nagyon élethû volt az egész alakítás mintha nem is játszana hanem valóban olyan lenne a jelleme Attilának mint a Prof-nak.
Aki nem látta ezt az elõadást mindenképp nézze meg mert nagyon jó.A Kísértés tv játék után nekem ez a másik kedvencem.
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 18:27:04 10/10
(383/858)
Szia Erika!
Ezt mi is reméljük! Mi az, hogy ápoljuk!

Mintha egyszer mondtad volna, hogy szegedi vagy? Láttad Vele a Háry Jánost és a Janikát? Mert mi nem. Esetleg Te!

Egy kép a Szív-TV-s beszélgetésébõl.
Válasz
10/10
Piros_ 2009 ápr. 16. - 18:06:48 10/10 Előzmény Gkriszti1
(382/858)
Kösz a képeket! Harmadéves fõiskolás volt, de elment gimnazistának is!
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 16. - 15:16:43 10/10
(381/858)
Isten hozott!
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 16. - 15:15:31 10/10
(380/858)
Ilyenekre gondoltál?!
A szemük sem áll jól :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 16. - 15:12:33 10/10
(379/858)
Így "magunk között", ezt a képet elnézve mindig arra gondolok, Attila maga sem gondolta volna, micsoda lavinát indít el a Házzal! Fantasztikus munkát végeznek a zsigárdiak, nem véletlen, hogy minden egyes út valóságos feltöltõdés!
Az "ilyen volt" után egy "ilyen lett"
Válasz