Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
dabdi 2011 febr. 17. - 11:25:39
(2827/65967)
Azt hiszem, ezt most emésztgetem egy darabig. Teljesen le vagyok nyûgözve.
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 11:22:53
(2826/65967)
A tiszteletiség kategóriáját érvényesítõ nyelvi eszközök hierarchiájában az állítmányhoz kapcsolódó végzõdések az elsõk, a legfontosabbak. Így például, saját apámról szólva megengedett az egyéb tiszteleti alakváltozatok mellõzése, az állítmányhoz csatolt -¹ i / -u ¹ i tiszteleti infixum kivételével: Abojiga chibeso ilgu¹ imnida. Ha viszont a mondat alanya másik ember apjára vonatkozik, a tiszteletiség minden rendelkezésemre álló eszközét illik mozgósítanom: Abojikkeso tä geso ilgu¹ imnida.
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 11:21:36
(2825/65967)
Nagyon izgalmas és tanulságos.

Még az "otthon" szóra is több kifejezésük van, attól függõen hogy kihez vagy kirõl beszélnek, és õt mennyire tisztelik.

Minden nyelvész álma...
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 11:18:33
(2824/65967)
Forrás:

http://www.terebess.hu/keletkultinfo/nyelv8.htm
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 11:16:09
(2823/65967)
Osváth Gábor:

"beszélõ alany

A beszédszituáció három eleme közötti kölcsönviszony a konfuciánus eredetû hierarchiában meghatározott tisztelet (udvariasság) fokozatát jelenti, ezt a nyelvi etikett kötelezõen elõírja. Az európai nyelvekben a hallgatóra vonatkozó tisztelet elsõsorban a tegezés-magázás rendszerét jelenti, s ez a grammatikai személy kategóriának van alárendelve, önkényesnek tûnõ módon: egyik nyelvben az egyes szám harmadik személy, a másikban a többes szám második személy jelzi az udvarias beszédmódot. A koreaiban viszont a mondat alanya („referencia-tengely”) és a hallgató („megszólítás-tengely”) kettõs viszonyítási rendszerében a következõ, rendkívül változatos, tiszteletet kifejezõ nyelvi eszközök állnak rendelkezésünkre (a nyelvi etikett szabályai szerint kötelezõ kiválasztanunk közülük a beszédszituációnak megfelelõt):"
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 11:11:10
(2822/65967)
A négy beszédmód közti különbség érzékeltetésére:

1. formális szituáció (nagyon tiszteletteljes)
2. pl. így illik beszélni egy felnõtt kollégához
3. ez használható egy felnõtt baráttal
4. pl. ezt használják, ha gyerekkel beszélnek

szóval a beszédmód függ a helyzettõl és attól, akihez beszélünk
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 11:05:24
(2821/65967)
Érdekesek ezek az elnevezések. Fõleg az interrogative - kérdõ mondat. Most teljesen légbõl kapott dolgot mondok: szerintem ezt a "kérdõ" mondattípust nem csak akkor használják, ha valamit kérdeznek, hanem akkor is, ha határozatlan a mondat alanya, ha általánosságban beszélnek.

Leírom a deferential beszédmód, kérdõmondati ragjának kiejtését: -shimnikka

Ismerõs?

Jó napot! 안녕하십니까 Annyong hashimnikka Vajon miért kérdõmondat a köszönés?

Viszont: Jó éjszakát! 안녕히 주무십시요 Annyonghi jumushipsiyo - ez felszólító mondat

A képen is az látható, hogy a (valaki) eszik kifejezéshez az interrogative mondattípusból kell végzõdést választani, de nem magyarázzák el miért.
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 10:48:38
(2820/65967)
Mindegyik beszédmódban van 4féle végzõdés a mondat típusától függõen: van kijelentõ, kérdõ, felszólító és "javaslattevõ" (erre most nem jut eszembe jobb szó, hasonlít a többesszám elsõ személyû felszólításhoz, az angolban a "let us" kezdetû kifejezések ilyenek) mondat.

Az 1. a legtiszteletteljesebb. A 3. és 4. beszédmódot állítólag kisajátították maguknak a tinédzserek, errõl az általam használt könyv nem is fog több szót ejteni.

Sajnos nincs odaírva a kiejtés. Akik még nem tanulták meg az abc-t, azok most nem érti, hogy miért olyan nagy felfedezés ez.
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 10:32:49
(2819/65967)
9. Nyelvlecke

Ahogy ígértem, a megvilágosodást hozó tananyag következik. Legalábbis én így voltam vele.

A mondatzáró végzõdések/ragok tipikus példája a beszédmódokat jelölõ ragok. A koreaiban 6 beszédmód van. Ezek kifejezik a beszélõnek a címzett(ek)hez való viszonyát (ezekkel a ragokkal kifejezhetõek a társadalmi viszonyok, ill. az hogy egy adott helyzet mennyire formális vagy éppen bensõséges, és még sok egyéb).

(Ez az a dolog, amit könyvbõl biztos, hogy nem fogunk tudni megtanulni. Mármint, hogy beszédben mikor melyik beszédmódot illik használni. Én hangsúlyoznám még egyszer, hogy arra törekszem, hogy megtanuljak koreaiul olvasni. A többi csak illúzió.) :-)
Válasz
dabdi 2011 febr. 17. - 10:14:00
(2818/65967)
Olyan jó, hogy mindig beköszönsz reggel. :-)
Jó, hogy készültél, én eldumáltam az idõt, mint mindig.

Kezdésnek némi hullámcsat és tenyérlenyomat.
Válasz
smissy 2011 febr. 17. - 07:50:55
(2817/65967)
Szép napot mindenkinek!
Látom Dabdi hiányoltál, tényleg sikeredett szünnapot tartanom tegnap, már nem jutottam el idáig. Majd ma este bepótolom, itt leszek ígérem!:)Fel vagyok készülve!
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 16. - 23:18:14
(2816/65967)
Jó éjt mindenkinek !
Válasz
dabdi 2011 febr. 16. - 23:08:07
(2815/65967)
Jó éjszakát!

Erõt gyûjtök holnapra.
Válasz
dabdi 2011 febr. 16. - 22:43:02
(2814/65967)
Jó szerkesztgetést! Szia!
Válasz
dabdi 2011 febr. 16. - 22:41:43
(2813/65967)
Örülök, hogy sikerült valami szépet mutatnom. :-)

Smissy meg be sem kukkantott. Komolyan vette a pihenõnapot.
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 16. - 22:34:52
(2812/65967)
Ez is tetszik.
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 16. - 22:32:15
(2811/65967)
Ez a rajz tetszik.
Válasz
kriszti97 2011 febr. 16. - 22:11:21
(2810/65967)
Na sziasztok, megyek én is. Ígérem nem fogom hanyagolni a fórumot. ;)
Jó éjszakát!
Válasz
dabdi 2011 febr. 16. - 21:48:37
(2809/65967)
az utolsó...
Válasz
noncsi93 2011 febr. 16. - 21:48:05
(2808/65967)
szép almukat mindenkinek
sziasztok
Válasz