Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
dabdi 2011 febr. 24. - 08:24:19
(4327/65967)
Sziasztok!

Nekem igazából semmi gondom a hosszabb levéllel, csak tudom, hogy milyen komoly munka azt lefordítani. Régebben még valaki felajánlotta, hogy segít a fordításban, de már nem tudom, ki volt. Kriszti eddig nagyon ügyes volt, de most már lehet, hogy túl sokat kérünk tõle. Nehogy nála is az iskola rovására menjen az õrületünk. :-)
Viszont, ha bõvíteni akartok, akkor magyarul mindenképp szó szerint össze kellene állítani a levelet, mert amit én láttam legutóbb, az inkább csak gondolatok felsorolása volt.
Remélem, este be tudok még kukkantani.

Szép napot mindenkinek!
Válasz
Cilia 2011 febr. 24. - 01:48:32
(4326/65967)
Ezzel én is így vagyok. Külön ajándékon nem gondolkodom, de szeretnék ott lenni az aláírók listáján. Még azt sem ellenezném, hogy a koromat odaírjuk, bár engem is egy évvel öregbít a fórum. Lássa csak nyugodtan ez a varázslatos ifjú tehetség, hogy minden korosztályból akad bõven rajongója ilyen távolról is. Végtére "Tenambo" is felfedezett bennünket...A twitteres oldalán is az a profil-képe van fenn, amelynek háttere a legszebb budapesti panoráma.
Válasz
juud 2011 febr. 24. - 00:53:04
(4325/65967)
jujjjjjjjjjjj
mi minden lesz itt -bocs nincs sok idõm visszalapozni
de één is nagyon nagyon kedvelem õt!!!!!
mit tegyek-ajándékot se készitettem-csak gondolati szintig vagyok jelen
de legyek a listán
lehetek???

:-)
juud
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 24. - 00:29:56
(4324/65967)
Jó éjt Neked is !
Válasz
micike_MSc 2011 febr. 24. - 00:13:35
(4323/65967)
Ahogy gondolod, a megrendelõ szava szent! :)
Gondoltam, hogy Te még itt leszel ilyen késõn, ebben rád mindig lehet számítani - de most muszáj eltennem magam holnapra, mert úgy érzem, "nem vagyok kialudva"...:)
Jó éjt!
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 24. - 00:08:12
(4322/65967)
Bújkálunk,bújkálunk ? :)
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 24. - 00:07:06
(4321/65967)
Email-cím bele írása nagyon jó ötlet, de én továbbra is kérném a nicknevem mellõzését( emailemben úgyis az van), és a sajátomat kérném aláírás gyanánt.
Válasz
micike_MSc 2011 febr. 24. - 00:05:15
(4320/65967)
Nézegettem a mentett képeimet: ez nem tudom, mikor és hol volt, de ha valaki még nem látta... :)
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 24. - 00:04:34
(4319/65967)
Kértem még apróbb finomításokat Jacquitól, de jó lesz ez a kép, kellemes hangulata van, nekem tetszik, a kis törpék pedig igazán rajongó tekintettel néznek Oppánkra :)
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 24. - 00:02:50
(4318/65967)
Én hamarabb hiszek a távol-keleti nyelvrokonságban ( rovásírásunk) , mint a finn-ugorban :))
Válasz
micike_MSc 2011 febr. 23. - 23:51:02 Előzmény vondermonarchia
(4317/65967)
Ha megjelenik Appa, akkor mondjuk majd azt, hogy Oppa (hoppá)!... :))
Micsoda (áram)vonalak! Oppa! :)

(Most mi is van azzal a finnugor nyelvrokonsággal?)
Válasz
micike_MSc 2011 febr. 23. - 23:45:15 Előzmény Jacqui
(4316/65967)
Nagyon jó lett ez a kép! Azt hiszem, kb. mi is így néznénk KNG-t, mint ezek a cuki kutyusok, ha megjelenne közöttünk...:)
(Még a hepibörzét is elfelejtenénk.)
Válasz
micike_MSc 2011 febr. 23. - 23:37:02
(4315/65967)
Szép estét mindenkinek!
Elnézést, de már megint ilyen késõn értem ide...
A közös levelet akkor talán az alábbiak szerint kellene megfogalmazni, átalakítani (kimbin01, dabdi, k.szilvi86 és vondermonarchia mai szíves visszajelzései alapján):
Legyen részletesebb, de nem túl ömlengõs, érzelgõs, hanem visszafogottabb és diszkrétebb (igenis, értettem! :)).
Így valamivel hosszabb lenne, de talán nem túlzottan. Mindenképpen kellene az angol mellett a magyar nyelvû levél is, és angolra nem feltétlenül kellene mindent szó szerint lefordítani, csak a lényeget, így azért nem lenne olyan nagy a különbség a két levél hossza között (egyébként sem gondoltam, hogy három oldalt írunk magyarul és három sort meg angolul:)), viszont a „hangulra hangolódás” szeretném, ha benne lenne, és inkább dabdi fordításában, ami jobban visszaadja a mondanivalót, mint a hivatásos fordítóé, ami szerintem egy kicsit túl komoly és tanár bácsis...:)
(Az angol csak köztes nyelv, KNG-nek és nekünk is, arra jó, hogy elsõre tájékozódni tudjon – ha nem is beszél jól, olvasni biztosan tud, én is így vagyok az angollal. A magyar levéllel viszont pontosabban kifejezhetjük a mondanivalónkat, de hogy õ ezt majd mennyire akarja értelmezni, bízzuk rá.)
Ma megkaptam az elsõ levelet, benne egy pécsi képeslappal, de az eddigiek alapján szegedi, budapesti, balatoni, aggteleki és egyéb képek is várhatóak, illetve lesz a térkép (emlékeztek még rá?), így ez már egész komoly vizuális élmény lehet KNG számára, hogy ráhangulódjon az általunk küldött, Magyarországról készült linkek megtekintésére.
Az aláírásokat úgy képzelem, hogy lehetõleg minél több nick-nevet (és az életkort?) kigyûjtöm innen és a Silla fórumról, akikrõl tudni lehet, hogy tetszik nekik KNG, és azoknak az email-címét is beleírnám, akik szeretnének – akár csak virtuálisan – dedikált képet kapni a „mûvész úrról”, amennyiben ez lehetséges...:)
A végleges verziót mindenképpen felteszem ide a fórumra nyomtatás elõtt, és még akkor is lehet rajta finomítani.
Már csak Kriszti kellene, hogy mit szól hozzá, de ma nem láttam itt.
További kellemes estét, szép álmokat, illetve azt hiszem, leginkább jó reggelt! :))
Válasz
vondermonarchia 2011 febr. 23. - 23:32:11
(4314/65967)
Jó éjt mindenkinek !
Válasz
zsue 2011 febr. 23. - 22:56:18
(4313/65967)
Jó éjszakát mindenkinek!
Válasz
dabdi 2011 febr. 23. - 22:50:15
(4312/65967)
Búcsúzom.
Végre idejében lefekszem.
Válasz
dabdi 2011 febr. 23. - 22:43:14
(4311/65967)
Nem én vesztettem el. Megszûnt.

Kárpótlásul egy dupla póló

Couple shirt
Válasz
zsue 2011 febr. 23. - 22:38:59
(4310/65967)
Ejnye-bejnye! Máskor vigyázz rá jobban!
Válasz
dabdi 2011 febr. 23. - 22:34:40
(4309/65967)
Sajnos elveszett a forrás. :-(
Válasz
zsue 2011 febr. 23. - 22:29:05
(4308/65967)
dabdi, ezeknek a csoda elegáns képeknek hol a forrása?
Válasz