Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
76 babika 2011 nov. 02. - 18:10:24 Előzmény kje
(25147/65967)
Kedves kje, köszönöm a tájékoztatást nagyon kedves vagy.
Válasz
76 babika 2011 nov. 02. - 18:08:17 Előzmény kriszti97
(25146/65967)
Szia Kriszti, rendben akkor majd írd meg hogy tetszett a vidi.Hogy veled milyen dolgok történnek, nagyon félelmetes, megilyedtél?Földrengés az nem játék.Kriszti ez nagyon érdekes.Majd írjál még hogy milyen volt.
Válasz
76 babika 2011 nov. 02. - 18:01:09
(25145/65967)
BG. Olyan jó képeket találtam.
Válasz
76 babika 2011 nov. 02. - 17:59:42
(25144/65967)
http://www.ttpaihang.com/vote/rank.php?page=1&voteid=824&sortby= Szavazni itt lehet KNG-re.
Válasz
76 babika 2011 nov. 02. - 17:58:19
(25143/65967)
BG.Van itt valaki?
Válasz
76 babika 2011 nov. 02. - 17:57:19
(25142/65967)
http://youtu.be/XmtkxxLfe8I Szép estét kivánok mindenkinek.
Válasz
kevita 2011 nov. 02. - 17:27:02
(25141/65967)
Sziasztok!

Egy kis thai "kézimunka", hátha még nem látta mindenki:

http://www.youtube.com/watch?v=MuDr07FT7T0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=uPCzMThXGqM&feature=related


Ezt meg a jégsapkákat olvasztó mosolyáért:

http://www.youtube.com/watch?v=HBY0tJi8RgQ
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 16:59:15
(25140/65967)
Ezt is 56 fordította, ugyanonnan hoztam.

Kim Nam Gil: Hátulnézet

Hogy nekem mennyi van még vissza, azt nem tudhatom.
De azt szeretném, hogy egyszer behúzódhassam az arcom mögé, mielõtt meghalok.
A bõrömet belülrõl már vékony, sárga, felhalmozódott oxidréteg borítja.
Immár tudom, nem lehet elrejteni, mert kívülrõl mindenki láthatta.
Ami belül van, csak azt, azt senki sem tudhatja.

Valaki hátulról figyelte a lapokat,
Amint verseket írtam a naplómba.

Ha valaki sír, hátulnézetbõl nem láthatom.
Engem valaki a hátam mögött elátkozott.

Hátul állni kevéssé szorongató.
de elhagyni a földet, néha az volna jó.

Nem túl könnyû a meghátrálás.
(Japánból ford.)


Kim Nam Gil: Hátulnézet


Nem számít, hogy nem szabályos, én tekintgetek hátrafelé.
Ha majd szembe kell néznem a halállal, behúzódom az arcomba, a bõröm mögé.
Oda, ahol a törekvéseimnek és azonosulásaimnak rétegei elhalványították sárga színemet.
Nem, mintha nem tudnám, hogy a nyilvánvalót elrejteni mennyire nem lehet.
Hogy a belsõ látás fantáziaképét kívül is továbbvetíteni lehetetlen, azt csak mellékesen jegyzem meg.

Ki az, aki a vállam fölött néz a lapjaimba,
amikor verseket írok a naplómba?

Ki az, aki hátulról látja a szónokokat, akik mások véleménye mögé állnak?
Menekülök attól, hogy valaki mögém is beállhat.

Kevéssé nyugtalanít a háttérben lenni,
Inkább sokszor csak az lenne jó, errõl a földrõl kihátrálni.

Nem akarom, hogy engem csak a hátam mögül lássanak.
(Kínaiból ford.)


Kim Nam Gil:
Karaoke terem, ahova egyedül megyek

Nem tûröm, amikor megzavarnak,
ha egyedül akarok lenni.
Mert nem látnak nálam barátokat
Otthon, ezt a családom teszi.

Ilyenkor senkinek meg nem mondom,
Hogy a karaoke terembe mentem.
Elköltök vagy 20000 Wont,
Addig, míg a hangszálam el nem némul végleg.
Sokszor
Ha a legújabb dalokat összevetem a régiekkel, fõképpen
A régiek felelnek meg az én igényeimnek.
Hasonlóan ehhez, ha a szövegekre gondolok,
Azok csukott szemmel
Több érzést keltenek bennem.
Az én ízlésem ez.

Kim Kyung Ho "Aki nekem bánatot okoz"
Yim Jae Bum "Vallomás"
Kim Beom Suk: "Látni akarlak"
The Bank "Te, aki nem tudod"
The Panic "Várni"
The Fly to the Sky "Hiányzol"

Ezek a forró dalok
Énekelt szavak a lelkemben.
Egészen hirtelen csordultig telik a szívem.
Senki sem tudja ezt, mert az idõmbõl ez csak egy
parányi részlet.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 16:14:52
(25139/65967)
56 újabb fordítása:

Kim Nam Gil:

? Anyuci [sic]


A kifejezést, hogy anyuci, és fõképpen ezt, adásban vonakodva mondom ki.
Az ismeretlen szón valamelyest az otthon ízét, az otthoni dolgokat, legtöbbször kérdéseket lehet érezni.
Ez kellemetlen, de többnyire hasonló szavakat mondtam mindig neki.
Anyám számára itt is teher lenne azt olvasni,
hogy ” õ az anyuci”
S ez elsõsorban az én akaratom története.
Anyu, a múltam nem tiszta és rossz illatú, de anyu, te, az egyetlen, aki
ezt mindenkinél jobban ismered.
"Te, hallgass, ha én beszélek!" Anyu viccel és nevet, nagy hahotázással én is nevetek.
Igazából anyu közelébe férkõzni csak ésszel lehet.
Míg általános iskolába jártam, anyu egy bankban dolgozott.
Hogy dolgozni ment kora reggel és csak akkor jött haza, mikor vacsorát hozott, azt ki nem állhattam.
Egy esõs napon elé mentem, nem azért hogy üdvözöljem,
hanem hogy ne ázzon meg. De elkéstem.
Valójában, az esõt nagyon utáltam.
Természetesen, anyu még a diplomaosztómon sem jelent meg.
Szóval, én azért elmentem.
Anyaként csak kb. középiskolás koromig mûködött közre az életemben.
Akkor, a serdülõkoromban, különbözõ problémáim voltak
a vad barátaim és botrányos társas kapcsolataim miatt.
Miközben szenvedtem a növekedés fájdalmaitól, mintadiák voltam, õ pedig közel állt ahhoz, hogy miattam a munkáját feladja.
Középiskolásként még bandaharcba is keveredtem egy japán “harcmûvésszel”.
Akkor anyám minden este, anélkül, hogy a hatalmas viteldíjjal törõdött volna, taxit küldött értem.
Így az összes pénzt arra vesztegette el, hogy ne csapjanak be, engem.
Ne bántsanak szélhámosok, és mivel színész akartam lenni, árnyékként ott állt mögöttem,
hogy ez egyáltalán ne történhessen meg, megtett mindent.
De anya, ezt már soha nem akadályozhatod meg.
Mindig szívesen lát egy ebédre,
van szójababcsíraleves, sonka is benne.
Amikor hamburgert eszem, szokás szerint és mint mindig, rendetlenül étkezem,
akkor is tartom benne a hitet, hogy havonta egyszer zsírosat is eszem,
hogy erõm legyen.
És tudom:
Anyu még nem látta, amint én egy filmben meleg szerepet játszom,
Csak a szerepeimmel való rendkívül intenzív munkámról hallott.
Meghatódva, szertartásosan ül a Tv elõtt, nézi a fiát interjúk során és a díjkiosztó
ünnepségeken,
Azt akarja, hogy jó természetû menyasszonyom legyen,
Aki majd a fiát, engem, folyamatos szeszélyeimmel együtt is jól elvisel.

http://www.filmkatalogus.hu/forum-33981-4#top
Válasz
kriszti97 2011 nov. 02. - 14:18:02
(25138/65967)
Sziasztok!
Babika, még nem tudtam megnézni a vidit, de ma meglesz. Este felrakom a képeket amiket csináltam.

Képzeljétek, földrengés volt nálunk éjjel...1 óra körül zajokat hallottam, de nem figyeltem oda rájuk. Aztán egyszer csak olyan érzésem támadt, mintha leesnék a székrõl...Gondoltam ez csak egy kis idegrángás :) Nem tartott sokáig, 10 másodpercig, bár élveztem volna, szeretem a kalandokat ráadásul ez nem is okozott sérülést, a neten olvastam. A faluban többen is érezték, Facebook-on rákérdeztem. Egyébként 3,8-as erõsségû volt.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 12:37:35
(25137/65967)
.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 12:36:31
(25136/65967)
.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 09:40:29
(25135/65967)
Igen. azt láttam, olvastam , amit oda írtál, jó volt!
Válasz
Lili49 2011 nov. 02. - 09:18:06
(25134/65967)
Szép napot!

Jeju
Szerda
Vihar valószínû. Legmagasabb nappali hõmérséklet: 25°C. Szélsebesség: 25 km/ó. Szélirány: dél-délkeleti-keleti. Chance of Precip. 40%.
Szerda éjszaka
Vihar valószínû. Legalacsonyabb éjszakai hõmérséklet: 18°C. Szélsebesség: 15 km/ó. Szélirány: dél-délkeleti. Chance of Precip. 50%.

Szöul
Szerda
Helyenként felhõs. Legmagasabb nappali hõmérséklet: 21°C. Szélsebesség: 10 km/ó. Szélirány: észak-északkeleti-nyugati.
Szerda éjszaka
Helyenként felhõs. Legalacsonyabb éjszakai hõmérséklet: 12°C. Szélsebesség: 10 km/ó. Szélirány: északnyugati-északkeleti.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 08:28:34
(25133/65967)
Nem kell elmélyülni a vallásban ahhoz, hogy tudjuk, hogy a halottak napja nem november 1-én, hanem november 2-án, tehát ma van.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 05:54:26
(25132/65967)
Na végre sikerült!

Kedves Boil, ezt az elõbbit a kinevezésedhez így utólag.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 05:52:26
(25131/65967)
.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 05:51:25
(25130/65967)
.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 05:50:29
(25129/65967)
.
Válasz
kje 2011 nov. 02. - 05:49:57
(25128/65967)
.
Válasz