Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
ani.net54 2014 aug. 06. - 20:38:26
(64287/65967)
"Kim Nam Gil karaktere, vicces és vidám, de emellett a végletekig hûséges, akár az életét is feláldozná azokért, akiknek hûséget esküdött."

Már nagyon fúrja az oldalam, hogy mit alakít???!!!!! ...de abban biztos vagyok, hogy beleadott mindent!
Válasz
ani.net54 2014 aug. 06. - 20:34:32 Előzmény 76 babika
(64286/65967)
Szép estét!

Szia Babika, igen én sem tudtam megnézni csak most, azért "nem örültem":))))))

Jóóóó kis mozi lesz ez!!!!! Ma van a hivatalos vetítés napja!

Köszi a linkeket és a fordításokat!!!!
Válasz
76 babika 2014 aug. 06. - 19:10:53
(64285/65967)
Sziasztok!
Hoztam még egy fordítást! :-))

A kalóz lét jól passzol Kim Nam Gil-hez! :)

Amikor Kim Nam Gil megjelent a ’The Pirates – A kalózok’ forgatásán, azt az utasítást kapta, hogy felejtse el Johnny Depp alakítását, mint Jack Sparrow a Karib-tenger kalózai c. filmben. De nem vette figyelembe ezt a tanácsot, amikor karaktere megformálásán dolgozott. „Habár Jack Sparrow és Jang nagyon különbözõ karakterek, többször is megnéztem a Karib-tenger kalózait, hogy legalább legyen valami sejtésem arról, miként kéne ábrázolni a kalózokat a filmben.” – mondta Kim a Korea Herald-nak adott interjújában.
A filmben nem csak egy nõ irányítja a kalózhajót, de Kim Nam Gil valójában nem egy kalózt játszik. Õ a banditák vezetõje, aki összefog a kalózkapitánnyal, a Son Ye Jin által alakított Yeo Wol-al.
A film egy igaz történettel kezdõdik, miszerint a Joseon korszakban nyoma veszett a királyi pecsétnek. Ez a történelmi tény alakul át egy fantasztikus mesévé egy szellem bálnáról és azokról a kalandorokról, akik a pecsét nyomába szegõdnek. A kalózok és a banditák is keresik a pecsétet és végül összefognak, hogy megtalálják azt.
Habár Jang-ot kalózként azonosítják, a két karakter sokban különbözik egymástól. Jack Sparrow-ról lerí, hogy semmit nem vesz igazán komolyan. Jang Sa Jung, Kim Nam Gil karaktere, vicces és vidám, de emellett a végletekig hûséges, akár az életét is feláldozná azokért, akiknek hûséget esküdött. Habár Kim tanulmányozta Jack Sparrow-t, de törekedett arra, hogy Jang karakterében kihangsúlyozza a koreai vonásokat.
A rendezõ azt az utasítást adta Kim-nek, hogy játsszon természetesen és vigye bele a saját személyiségét a szerepbe. Megtette. Ez lehet az egyik oka annak, hogy Son Ye Jin úgy véli, az okos bandita szerepe tökéletesen passzol Kim-hez.
Elmondása szerint Kim azért is vállalta el ezt a filmet, mert a legutóbbi két szerepe rendkívül sötét és bosszúszomjas volt. A ’Shark’ c. melodrámában Han Yi Soo-t játszotta, aki a bosszú megszállottja volt, egy olyan férfi, aki eldobta magától a boldogság esélyét azért, hogy bosszút álljon apja gyilkosán. Son Ye Jin szintén játszott a sorozatban, így van összehasonlítási alapja Kim akkori és mostani szerepével kapcsolatban. A ’Shark’ elõtt a 33 éves színész a ’Bad guy’ c. sorozatban a szintén bosszúra szomjazó Shim Gun Wook-ot alakította. Így nem meglepõ, hogy Jang karakterét felüdülésként jellemezte, a legutóbbi két boldogtalan szerepe után.
Bizonytalan volt az alakításával kapcsolatban. „Szükségem volt már egy olyan áttörésre, ahol természetesebben és felszabadultabban tudok játszani.” – mondta a Korea Herald-nak adott interjújában.

Fordította: sohoney http://mykorea-hu.webnode.hu/
Forrás: http://www.kdramastars.com/articles/31039/20140730/life-as-a-pirate-suits-kim-nam-gil.htm
Köszönjük szépen a fordítást, kedves sohoney! :-))
Válasz
76 babika 2014 aug. 03. - 20:29:57
(64284/65967)
Sziasztok!
Szia Hayako, örülök hogy sikerült megnézned! Ami elsõ linket ide tettem, azt most megnéztem, az is jó!:-) Oldalt a videóknál kell ,megkeresni és katt a videóra!:-))
Én örülök ha lefordítod, elõre is köszönöm!!:-))
Válasz
Hayako 2014 aug. 03. - 15:54:35 Előzmény 76 babika
(64283/65967)
Szia! Sikerült megnézni a videót! :)) Az anyját! Nem semmi lesz ez a film! Habár kicsit sok benne a lassítás. Ha kijön ehhez a 4 perces bejátszáshoz a felirat, azt is lefordítom nektek, ha akarjátok! :D
Válasz
76 babika 2014 aug. 03. - 14:15:14
(64282/65967)
Sziasztok! Szia Hayako, sajnâlom. Ide nagyon nehez ide
Tenni a linket!
Akkor Ani ezert nem örült. Nekem lejàtszotta a telefonom.
A KNG FC oldalàn rögzìtettem fölül a videót!
Hoztam egy màsik linket! Most telefonról írok, de az elòbb
Nekem ment a vidi.
Végre itt van pàr perces nyitójelenet a Piratesból!
Meglátjuk sikerül-e.
Jó volt KNG újra nézni!
De szerintem màr sokan megnéztèk a fb!
Tovàbbi szép napot!


http://m.movie.naver.com/movie/bi/mi/mediaView.nhn?code=102817&mid=24350
Válasz
Hayako 2014 aug. 03. - 11:44:29
(64281/65967)
Nekem sajnos nem sikerült lejátszani, de már rettentõen várom a filmet, ami ugye az elsõ dél-koreai kalózos film. Még nem sikerült beszélnem Hunny-val, de ha õ is beleegyezne, szívesen lektorálnám a filmet.
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:21:24
(64280/65967)
Megyek....
Nagyon meleg lesz ma, vigyázzatok magatokra!!!!
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:20:14
(64279/65967)
:)))))
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:19:26
(64278/65967)
.)))))
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:18:02
(64277/65967)
:)
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:16:48
(64276/65967)
vidáman, mosolygósan
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:15:50
(64275/65967)
:)))
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:14:51
(64274/65967)
.)
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:14:15
(64273/65967)
.)
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:13:22
(64272/65967)
vetítés elõtt.....vagy után??????hm
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:11:24
(64271/65967)
Indul a vetítés....szívesen ültem volna ott, több szempontból is..kac,kac:))))
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:09:34
(64270/65967)
Szabadtéri vetítés....nincs is annál jobb nyáron
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 10:08:07
(64269/65967)
Busanban már tegnap megvolt a film bemutatása....

2014/08/01 Busan "Pirates" film szûrési szakaszban üdvözlõ +
Idõpont: 19:30-22:20 PM
Hely: Busan mozitermek szabadtéri mozi
látogatás: rendezõ Lee Seok Hoon, Kim Nam Gil, Son Ye Jin
Válasz
ani.net54 2014 aug. 02. - 09:56:09
(64268/65967)
Igen, így a kettõ együtt jöhetne:))))))
Válasz