Programkereső

Téma: Lesz ez még így se!

Spoiler
10/10
Endy88 2009 okt. 28. - 00:09:46 10/10 Előzmény Barkafa
(212/312)
Igen sajnos :(
Caroll a pincérnõ és Simon a "ferdehajlamú"!!!!!!!!
a B U Z I helyett :S
Válasz
10/10
Barkafa 2009 okt. 27. - 21:42:34 10/10
(211/312)
Jól értem, hogy átszinkronizálták azt a részt, amikor Carolt és Simont bemutatja egymásnak????? Elvették az értelmét a jelenetnek!!! Örülök, hogy nem láttam ezt az "új változatot".
Válasz
10/10
offtopic
bayswater 2009 okt. 12. - 10:40:05 10/10
(210/312)
:-DDDDDD
Elképzeltem ahogy egy gengszter filmben "büdös afro-amerikai" -nak szólítanak egy feketét.
Válasz
10/10
offtopic
pozsizsuzsi 2009 okt. 12. - 09:20:06 10/10 Előzmény Nafi
(209/312)
Tuti nem a melegek tiltakoztak, hanem valami önszorgalmú irodista birka. A feketék sem szoktak tiltakozni, ha egy filmben niggerezik mondjuk egy gengszter.
Válasz
filmbarbár 2009 okt. 11. - 23:56:57
(208/312)
Ez a film még mindig a top-on van, és úgy látom nem csak nálam. :)
A forgatókönyv nagyon jól sikerült, ezért sem lehet ráunni: http://5mp.eu/web.php?a=angolmozi&o=5WoW376Dtj
Vannak benne zaftos poénok, de a kendõzetlen bunkóság már csak ilyen. Külön pikantériája a filmnek, amikor a mizantróp, bakterofób Melvin próbál kedves, sõt olykor romantikus lenni. Ritka jó élmény a nézõnek, nem úgy mint Simonnak és Carolnak...
Válasz
Nafi 2009 okt. 10. - 21:14:21
(207/312)
Amúgy a film hibátlan, és a kicsikuty annyira cuki:)
Válasz
Nafi 2009 okt. 10. - 21:11:52 Előzmény triniti5
(206/312)
Biztos azért szinkronizálták a B@zit újra, mert a meleg társadalomra ez sértõ kifejezés. Mondják õk, a melegek. Ha te egy melegre azt mondod, b@zi, õ azt mondja rád, homofób. S ma már nem a homoszexualitás betegség, hanem a homofóbia.

Én csak azt nem értem, hogy miért nem a "meleg" kifejezést használták, mert még mindig frappánsabb lett volna, mint a ferdahajlamú.



Még egy eszembe jutott, gyakorta hallom filmekben, sorozatokban a k.anyázást, Isten nevével szitkózodni, az nem zavar senkit? Na mindegy...
Válasz
zampano 2009 okt. 10. - 21:00:37
(205/312)
Simon egy meglehetõsen sztereotip meleg-figura. Eképpen hazug is.
Válasz
mushi 2009 okt. 10. - 20:38:40
(204/312)
Édes kis film, mindenki nagyon jó benne. Simon meg az egyik legaranyosabb buzi a filmtörténelemben.. x)
Válasz
Eerika 2009 okt. 10. - 19:26:15
(203/312)
Nagyon sokszor láttam már, sosem lehet megunni, imádom. Nekem a kiskutya irtóra tetszik, a zavarodottsága a szobában, hogy hova bújjon, pl, amikor odakerül Marvinhoz:) Persze ma is megnéztem és tényleg rossz volt a hang minõsége. Az a bizonyos átszinkronizált rész nekem még "rendesen" megvan és egészen más tõle a jelenet. Sokkal jobb! Na meg ahogyan ezek a színészek játszanak, az valami fantasztikus, tökéletes!
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 19:05:32 10/10
(202/312)
Ami még zavart, a kópia minõsége. Egyszerûen alig lehetett hallani.
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 19:04:07 10/10
(201/312)
Elõször én is eredetiben láttam (felirat nélkül), és akkoriban nem tudtam mi az a fag. De elmagyarázták!!!:)))
Válasz
10/10
pozsizsuzsi 2009 okt. 10. - 19:02:20 10/10
(200/312)
Látom, mindenki felháborodott megfelelõképpen Simon visszaminõsítésén. Én is.
Válasz
10/10
Endy88 2009 okt. 10. - 18:46:09 10/10
(199/312)
Hál' Istennek nekem még az eredeti szinkronnal van meg, nem ezzel a "finomított" változattal. Egyébként úgy tûnik csak azt az egy mondatot vették újra, de pont elég, hogy elrontsa a filmet... Pont elveszik J. Nick. nyerssége... :( Mennyivel jobb eredetiben...
OFF
Valaki látta pl a Robotzsaru 1-et mostanában? Mert az vmi förtelem, teljesen újra van minden szinkronizálva benne... (lehet, hogy a kora miatt, mert mikor dvd-re került fel, lehet nem volt tökéletes a hang...)
Válasz
zampano 2009 okt. 10. - 18:37:15
(198/312)
Ezért kell eredetit nézni, és nem a szinkron-maffia szörnyûségeit!Így könnyebb lenne a nyelvtanulás is.

Egyébként az eredeti úgy szól, hogy

Carol the waitress, Simon the fag.

Itt a 'fag' az amerikai 'fagot' szó rövidítése, amihez tényleg a magyar buzi áll a legközelebb.
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 18:14:26 10/10
(197/312)
Igen, ez az. Jó kis film.
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 18:13:36 10/10
(196/312)
Vagy még jobb! Mint most is...:))))

Csak sajnálom hogy újraszinkronizálták. Az a b*zi nagyon ütött. Így már nem is vicces.
Válasz
10/10
triniti5 2009 okt. 10. - 17:59:52 10/10
(195/312)
Én is tiszta odavagyok. Ez a mondat az egyik legjobb a filmben, miért kellett újraszinkronizálni áááááááá!
Melyik b*zi k*csögöt zavarta.
Válasz
9/10
stomachh 2009 okt. 10. - 17:28:51 9/10 Előzmény stomachh
(194/312)
Ne már. Újraszinkronáltak egyes részeket? "Carol a pincérnõ, Simon a _ferdehajlamú_." Basszus...
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 15:35:17 10/10
(193/312)
Ha jól számolom 3x! De azt tudni kell, hogy riktán nézek meg filmet többször, mert akkora "lemaradásom" van, hogy mindig próbálok olyat nézni, amit még nem láttam. Persze, vannak kivételek.:)))
A másik hasonló támájú szintén Nicholsonnal amelyben Diane Keatonnal játszik, sajnos a címét nem tudom, az is egy imádnivaló kis film. (két idõsödõ, független ember szerelme)Megvan! Imdb-n meglestem:

http://us.imdb.com/title/tt0337741/
Válasz