Programkereső

Téma: Lucifer

Spoiler
oeruelt 2016 máj. 02. - 21:10:55
(17/117)
Régen a stáblistába bekerült, hogy kinél ki a szinkronhang. Aztán már csak annyi volt a végén, hogy melyik stúdióban készült. Ma már ez sem derül ki. Azt hallottam, hogy ismeretlen, határon túli stúdiók névtelen (és nem feltétlenül tehetséges) arcai adják a hangjukat egy-egy produkcióhoz, igen nyomott árakon, kiszorítva a piacról a hazai színészeket. Ez az eredménye...
Válasz
10/10
EvilNobara 2016 máj. 01. - 20:29:49 10/10 Előzmény bodzapanka
(16/117)
A szinkron sajnos tényleg rettenet. Lucifer szinkronhangja még elmegy, de a nyomozónõé valami szörnyû lett... Mivel én is angolul nézem, engem annyira nem zavar. Viszont sajnos a feliratozás sem lenne a legjobb ötlet. A film dialógusai ugyanis elég pörgõsek. Szóval szinte a fele filmrõl lemaradna az ember, ha olvasgat. (Tapasztalatból mondom. Anyámon látom, aki nem beszél angolul. Elég gyakran le kellett pauzéznia a filmet, hogy tudja olvasni, és nézni is, hogy mi történik közben...)
Válasz
10/10
EvilNobara 2016 máj. 01. - 20:19:34 10/10
(15/117)
Caravaggio: Ez nem marketing. Egyszerûen csak egy sorozat, amit egy amerikai képregénybõl készítettek. Ha már itt tartunk, akár a Hellboyra is mondhatnánk akkor ugyanezt.
Válasz
Torolt Felhasználo 2016 máj. 01. - 08:14:56
(14/117)
"Fear is better than love" - Joffrey Baratheon, élt 19 évet, alattvalói megmérgezték annyira féltek tõle.

Amúgy ha már biblikus részletek: abban a vallásban Herr Gottól köll félni. Aki amúgy - a Szentháromság exo-biblikus elve alapján - azonos a Sátánnal (és másik két kitalált karakterrel - tehát az elvet szent NÉGYESSÉGnek kellene nevezni -, amik között nincs ott a SzentLélek)!

No, megyekm egnézem felrakták-e agyar szinkronnal hogy szörnyülködhessek.
Válasz
zora 2016 ápr. 30. - 23:34:48 Előzmény Mia1234
(13/117)
Az az érdekes, hogy mikor elõször elkezdtem nézni a sorozatot - persze feliratosan - (és a színészt abszolút nem ismerve!) nekem Akli Miklós karaktere - vagyis Hirtling István - ugrott be. Nem tudom, az õ hangja mennyit öregedett, de az a gondolatom, hogy az õ hangjával nagyon jó lenne Lucifer.
:-)
Válasz
Mia1234 2016 ápr. 29. - 18:40:20 Előzmény tedina
(12/117)
Teljesen egyetértek veled. Kíváncsiságból belenéztem a szinkronos verzióba, hát nagy kár volt!
Lucifer elvesztette a jellegzetes karakterét a szinkronnal. Pedig Tom Ellis zseniális azzal a kissé nyafogó hangjával. Van, amit nem kéne mindenáron szinkronizálni, pláne ha nincs olyan ütõs magyar hang, mint az eredeti.
Válasz
10/10
Qiny 2016 ápr. 29. - 17:47:18 10/10
(11/117)
Végig nagyon jó, az egész évad. A 13. rész különösen tetszett. Nem tudom hogy tudják fokozni ezt a 2. évadban, de Jerry Bruckheimer (lásd: CSI sorozatok, Döglött akták) biztosan megoldja. Remélem nem kell januárig várni rá, hogy kiderüljön.
Válasz
9/10
port_ltd 2016 ápr. 27. - 01:25:27 9/10
(10/117)
Nekem bejött a sajátos humora.
Nem láttam eredetiben, igy nincs mihez viszonyítani a hangokat, nekem nem volt vele bajom.
Az arkangyalt vagy mit nem egészen értem még hogy mit is akar pontosan. Nem egy nagy nyomulós eddig, ha akarna is valamit ténylegesen. :-)
Pedig csak véletlen maradtam a csatornán.
Válasz
10/10
bodzapanka 2016 ápr. 26. - 18:10:23 10/10
(9/117)
De örülök neki, hogy nem néztem meg!
A hozzászólásokból ítélve, jól tettem, hogy megmaradtam az eredeti verziónál.
Imádtam az elsõ évadot és alig várom a folytatást a FOX-on!
Ha már ennyire xarok vagyunk már több éve szinkronban, akkor legalább feliratos legyen!
Nagyon rég óta, ha megnézek egy jó filmet, eredeti nyelven, rettegek amikor kijön szinkronnal. Eddig nem kicsit csalódtam.
Ahogy a Mindörökké (Forever) sorozatnál is. Eszembe sincs megnézni szinkronosan.
Válasz
tedina 2016 ápr. 25. - 22:02:13
(8/117)
Szörnyû lett az összes szinkron. Lucifer szarkazmusa, cinikus viselkedése eltûnt. A nyomozónõ hangja, olyan mint a régi alámondásos pornófilmeké. A kislányén érezni, hogy sokkal idõsebb, mint a filmben lévõ kislányé. ÉS HOL VANNAK A POÉNOK????
Válasz
alpakka 2016 ápr. 25. - 21:44:04
(7/117)
borzalmas a ny.csaj szinkronja
Válasz
oeruelt 2016 ápr. 25. - 21:24:26
(6/117)
A nyomozó csaj szinkronja bántóan igénytelen, lélektelen, pocsék. Szar, hogy egészen pontos legyek.
Válasz
sword 2016 ápr. 25. - 20:20:18
(5/117)
Ó, hogyne, persze, természetesen mindenki nagyon örül annak, hogy a filmek szinte összes szörnyébõl-gonoszából rózsaszín nyállal összekent romantikus balfaszt csinálnak... :-(
Válasz
nyugiss 2016 ápr. 25. - 19:56:14
(4/117)
"Az ördög legnagyobb trükkje az volt, hogy elhitette a világgal: nem létezik"
Válasz
Torolt Felhasználo 2016 ápr. 25. - 19:42:33
(3/117)
Elképesztõen sok fog múlni a szinkronon (szöveg és hang egyaránt), mert angolul nagyon nagyon ütött.

A leírás amúgy ott téved? füllent? hogy Luci szeretné a bûnösöket büntetni. A képregény és a sorozat alapja is az volt hogy L. megunta hogy Herr Gott dirigál neki (végülis õ lenne a Nagy Lázadó vagy mi), és EZÉRT távozott meghatározatlan idõre "szabadságra" (pun intended).
Az elsõ ügyet kifejezetten azért vállalja be, mert "by god's will" (<- angolul egyszerre jelent balesetet és isteni akaratot) egyik protezsáltját elüti egy autó...

PS: igen, már berendelték a 2. évadot.
Válasz
frenchbullie 2016 ápr. 25. - 14:06:07
(2/117)
Üdv! Feliratosan láttam az elsõ évad eddigi részeit, a poénok átjöttek. Szerintem szórakoztató sorozat, talán a misztikus vonalra ráférne némi erõsítés a továbbiakban. Mert, ahogy olvastam, a Fox már berendelte a második évadot is...
Válasz
10/10
EvilNobara 2016 ápr. 25. - 00:23:55 10/10
(1/117)
Örömmel látom, hogy a magyarok is megvették ezt a sorozatot, bár kissé rizikós, hogy még az angolul is csak az elsõ évad tizenkettedik részénél tartanak. Remélem, jó lesz hozzá a szinkron, és hogy ezzel legalább tényleg haladnak majd, nem mint egyes sorozatok fordításával...
Válasz