10/10
Anita851020 2009 aug. 23. - 16:44:05 10/10 Előzmény fresia
(9064/11664)
Köszönöm a tippet, ezzel csak az a baj, hogy nem bírok 1 órát se nyugton maradni. :-) :-D
10/10
Anita851020 2009 aug. 23. - 16:43:26 10/10
(9063/11664)
Köszönöm, most már "csak" viszketek, mint egy tetves. :-D
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:29:42 10/10
(9062/11664)
Pontosan! :-)))
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:28:54 10/10 Előzmény Anita851020
(9061/11664)
Remélem most már jobban érzed Magadat a leégés után!
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:27:14 10/10 Előzmény síva72
(9060/11664)
Én is köszönöm szépen a fordítást! :-)
Bár vannak olyan szövegek, amiket ha nem is ért az ember, akkor is sejti, hogy mirõl szól! Pl.: Just a gigolo
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:25:02 10/10 Előzmény fresia
(9059/11664)
Köszönöm szépen a cicát és az infót is! :-) De jó, ezt nem is tudtam!

Hááát igen nekünk mázlink volt, hogy akkor már a napocska elment aludni, de ha tudná, hogy mirõl maradt le.... ;-)
10/10
Angel09 2009 aug. 23. - 16:20:11 10/10 Előzmény ildi0711
(9058/11664)
Igen, meg aztán Te is csak egy fele tudsz koncentrálni :) Úgyhogy a cél személy megvolt :)
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:17:42 10/10
(9057/11664)
Arról van mozgókép! :-)
Igaz csak Zoliról, de szerintem megbocsátható bûn. :-)
10/10
Angel09 2009 aug. 23. - 16:14:24 10/10
(9056/11664)
Akkor még több képkkel bombáztalak volna benneteket :) Sõt... akkor a kis tornájuknak és a táncuknak Levivel lennének fényképes bizonyítékai :)
10/10
Angel09 2009 aug. 23. - 16:12:55 10/10
(9055/11664)
Jajj, Drága örülök, hogy ennyire örülsz nekem, jó érzés. Remélem, hogy nem Te leszel csak az egyedüli :)
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:09:51 10/10
(9054/11664)
És mi lett volna, ha az elem is bírja???? ;-)
10/10
ildi0711 2009 aug. 23. - 16:07:33 10/10
(9053/11664)
Szia! :-)

DE JÓ ITT VAGY!!!!!!!!!!!!!:-) ÖRÜLÖK NEKED!!!! :-)

Bíztosan jól fogod érezni magadat a körünkben! :-)
10/10
Angel09 2009 aug. 23. - 16:05:31 10/10 Előzmény NapShe
(9052/11664)
Sziamia!
Nagyon szívesen ezt a Zolis nézést ;) Vállon veregettem magam, hogy ennyire elkaptam egy két pillanatot. De Ildinek köszönjük, hogy a gépét az én kezembe merte adni :) Bevallom, hogy régen fotóztam, pedig nagyon szeretek, úgyhogy Törökbálinton a nagy élmény mellett kiélhettem eme hobbbimat is. Csak lesek, hogy milyen sokat kattogtattam :) De van közöttük jó is :)
10/10
Angel09 2009 aug. 23. - 15:56:53 10/10
(9051/11664)
Sziasztok!
Mindenkit üdvözlök. Én új vagyok ezen a fórumon. De régóta tisztelem és szeretem és követem Zoli életútját.
Hirtelen nem tudok mit mondani, mert a bemutatkozás mindig olyan kötelezõ ceremónia. Remélem, hogy szeretettel fogadtok, hiszen én is egy barátságos szívû lányka vagyok :)

Szép napot Mindenkinek!
AngelViki :)


Ildikém, itt vagyok ragyogok :) Regisztráltam, úgyhogy mostmár nincsen menekvés :)
10/10
fresia 2009 aug. 23. - 09:48:47 10/10
(9050/11664)
Sziasztok! :)

Köszönöm szépen én is Sívának a fordítást - valóban olyan idétlen a szöveg, ahogy vártam..., de nem gond, mert legalább megtudtam, hogy Diana sem/!/ olyan fiatal..., talán ez a "huncut mosoly" oka. :D /Persze, csak humorizálni próbálok "itten". :)/
A Gigolo szövegére még kíváncsibb lennék / ez "óhaj" :))/.

Ildinek is köszönet a beszámolóért és a profi/!!!/ fotókért. :)))
Nagyon elnézõek vagytok velem, mint mindig, ami az én képeimet illeti. :)

Margit! :)
Nagyon jó hírt hoztál a 250. MIH- ról. :) Ujjé! :))))))
Arról, hogy mi történt Oroszlányon, majd személyesen beszámolok, remélem, lesz rá alkalom. :)
A "barna pillantást" én nem láthattam, ZOLI- n napszemüveg volt, érthetõ okból - szembe kapta a napot, szegény... :(

Anita! :)
Remélem, már rendbejött a bõröd hellyel - közzel. Ha legközelebb megint leégnél, arra lenne egy jótanácsom: kend le magad tejföllel és próbálj úgy maradni pár órán keresztül - nálam régen nagyon bevált. De inkább óvatosan ezzel a napsütéssel, tudod...

Tindy! :)
Köszönöm szépen a kedves lapot! :)))
Ezek szerint véget ért a "Nagy utazás"- od?

Ildi! :)
Ezt a szépséges cirmost Neked teszem fel - eszembe jutottál tegnap, egy cicaújságban azt olvastam, hogy az "M" betû a maccsákon, a "molnár macskák" jele. :)))

Elnézést mindenkitõl, hogy ismét így, egyben válaszoltam, de mennem kell... :(

További pihentetõ vasárnapot! :)
10/10
ildi0711 2009 aug. 22. - 23:57:37 10/10
(9049/11664)
Muszáj volt, mert tudtam, hogy ez egyszeri és meismételhetetlen élmény lesz! :-)

Szép álmokat kívánok Mindjájatokank! :-)

http://www.youtube.com/watch?v=eOhK8A0j-8w
10/10
ildi0711 2009 aug. 22. - 23:49:58 10/10
(9048/11664)
KÖSZI SZÉPEN AZ INFÓT!!!! :-)))

Szép nyár záró müsor lesz! :-)
10/10
ildi0711 2009 aug. 22. - 23:03:49 10/10
(9047/11664)
Csak október 24-ig kell várnod és láthatod! :-)
Mert az elvemmel ellentétben nem azt vettem aki énekelt, hanem, aki "táncolt". :-DDD
10/10
síva72 2009 aug. 22. - 19:35:48 10/10 Előzmény NapShe
(9046/11664)
A dalok szövegével és fordításával kapcsolatban mindig elmondom, hogy addig jó, amíg az ember nem érti,hogy mirõl szól. Ezeknek a daloknak (kevés kivételtõl eltekintve)annyira bugyuta a szövege, hogy igen nagy csalódást okoztak, mikor megtanultam angolul és megértettem õket.

Paul Anka: Diana

I'm so young and you're so old
This my darling I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling you're the most
I love you but do you love me?
Oh, Diana can't you see
I love you wiht all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay by me, Diana

Oh, my darling, oh my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
oh-oh,oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me darling, ho-ho hold me tight
Squeeze me baby with all your might
Oh, please stay by me, Diana

Én annyira fiatal vagyok és te annyira öreg,
Ez az kedvesem, amirõl már beszéltünk
Én nem törõdöm vele, csak azzal, amit mondasz
Mert örökké imádkozni fogok
Te és én olyan szabadok leszünk
Mint a madarak fent a fák tetején
Oh, kérlek maradj mellettem Diana.

Izgalom fog el, amikor szorosan tartasz
Oh, kedvesem, te vagy a legjobb
Szeretlek, de te szeretsz?
Ok, Diana, nem tudod elmondani
Szeretlek egész szívemmel
És remélem, hogy mi soha nem leszünk külön.
Oh, kérlek, maradj mellettem Diana.

Oh, kedvesem, oh, szerelmem
Mondd el, hogy nincs másik
Szeretlek egész szívemmel
oh-oh, stb
Csak te vagy, aki meg tudja érinteni a szívemet
CSak te vagy, aki szét tud szakítani
Amikor szerelmes karjaid között tartasz
Úgy érzem, hogy nekem adod az összes bûbájadat
Tarts kedvesem, tart szorosan
Szoríts, amennyire csak tudsz
Oh, kérlek, maradj mellettem Diana.
10/10
ildi0711 2009 aug. 22. - 00:17:41 10/10
(9045/11664)
Akkor egy kis bõvebb mese:

http://kismacska11.multiply.com/journal/item/70/70


http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&v=hWkhcSRz1vs

Ezzel kívánok szép álmokat Mindjájatoknak! :-)