Programkereső

Téma: Vámpírnaplók

Spoiler
offtopic
Marcipáncica_ 2010 jún. 26. - 16:16:35 Előzmény Krittyina
(322/2162)
Szerintem meg nem lehet a kettõt összehasonlítani, szinte mindenben más, csak a vámpírok ami közös bennük.
Válasz
10/10
Kriszta23 2010 jún. 26. - 14:21:13 10/10
(321/2162)
A véleményemet úgy fogalmazom meg, ahogy nekem tetszik, és azt hiszem elég világos voltam. Ja, és kérlek, nézd el nekem azt a két elütést!
És még mindig ugyan az a véleményem, mint sok más hozzá szólónak, aki a „nyelvtudásával villog” (hogy téged idézzelek), lefordítani és átírni nem ugyanaz.
Válasz
kvera86 2010 jún. 26. - 14:16:21
(320/2162)
Az lehet hogy eredetileg olasz név, de az angol változatban nem ejtik az e betût és a sorozatban sehol nincs rá utalás, hogy olasz felmenõkkel rendelkeznének. Én már megszoktam az eredetit, és elég idegesítõ volt hallani, hogy szinte egyik nevet se ejtik úgy. A "Sztefán úrfi"-ról már nem is szólva :S
Válasz
twillight 2010 jún. 26. - 14:08:46
(319/2162)
A Falloutokban e-vel ejtették az amcsik is, tehát tuti úgy van.
Válasz
kabala 2010 jún. 26. - 14:02:21
(318/2162)
Salvatore olasz név, kell ejteni az e betût. Ebbe már ne kössetek bele!
Válasz
rekka 2010 jún. 26. - 13:43:55
(317/2162)
Tudtok szavazni, hogy melyik a legforróbb és a legszívszaggatóbb jelenet itt:


legforróbb:
http://blogs.trb.com/network/cwsource/2010/06/the_sourcies_bring_sexy_back_w.html

legszívszaggatóbb:
http://blogs.trb.com/network/cwsource/2010/06/the_sourcies_jerk_some_tears_w.html
Válasz
rekka 2010 jún. 26. - 13:18:21
(316/2162)
Huh, ahogy olvastam a hozzászólásokat jól tettem, hogy nem néztem meg. :D Én már a 2. évadra vagyok nagyon kíváncsi!! :D Tegnap a Fallen-t néztem, amibe Paul W. van, de letöltöttem és egybõl mind a 3 rész. Annyira nem rossz, egyszer nézhetõ. :D Szerintem Stefan és Edward nem hasonlít, Stefan sokkal jobban néz ki. Meg Paul is Robertnél, de ez megint csak egy magánvélemény.
Válasz
Krittyina 2010 jún. 26. - 13:13:17
(315/2162)
Sziasztok!
Ne temessétek el ezt a sorozatot mert szerintem nagyon klassz.Az eleje kicsit Alkonyatos de attól függetlenül nagyon izgalmas érdemes nézni mert aztán átvált és izgis lesz.A true blood-nál komolyabb.A szinkron és a fordítás rettenetes,érdemes felirattal nézni.Szép napot!
Válasz
10/10
offtopic
ginukaa 2010 jún. 26. - 13:07:44 10/10
(314/2162)
egyetértek:D
Válasz
kvera86 2010 jún. 26. - 13:02:00
(313/2162)
Szerintem nézz meg még legalább 2 részt és utána tuti nem tudod abbahagyni, és csak egyre jobb lesz.
Több akció, dráma, vérszívás :P
Válasz
kvera86 2010 jún. 26. - 12:52:54
(312/2162)
Bár a magyar szinkron általában jó szokott lenni, de nem ennél a sorozatnál. Szerintem inkább a magyar tûnik hangsúly nélküli mormolásnak, az eredeti hangok 100x jobban kifejezik az érzelmeket (fõleg Damonnál) és sokkal élvezhetõbb az egész. A fordítás meg botrányos, ja és a Salvatore-nál könyörgöm ne ejtsék már azt az "e" betût a végén, ezek egyszer se hallgatták meg az eredetit?
Elena nem tud beszélni a varjúval, nem tudom honnan vetted, és a varjúnak semmi köze Katherine-hez.
Válasz
10/10
offtopic
ginukaa 2010 jún. 26. - 12:49:00 10/10
(311/2162)
én is szeretem a True Blood-ot, de ezzel a sorival várj még kicsit mielött leírod... csak ez az elsõ rész volt ien nyomott:D nemsokára úgy fog pörögni a sztori h ha nem figyelsz, nem fogok tudni követni:D
Válasz
Zsuccy 2010 jún. 26. - 12:42:13
(310/2162)
Nekem egy az egyben az Alkonyat jutott eszembe csak sorozatban:S Nem rossz mert szeretem a vámpíros sztorikat de sztem a True blood ezerszer jobb!
Válasz
10/10
artepp2 2010 jún. 26. - 12:40:46 10/10
(309/2162)
Hát igazából Elena nem tud beszélni a varjúval...
De tudod az emberek sokszor beszélnek az állatokkal például,hogy de cuki vagy meg ilyenek...na érted h hogy értem
Válasz
10/10
artepp2 2010 jún. 26. - 12:37:48 10/10
(308/2162)
Jajj istenem... majdnem a falra másztam mikor azt mondták Salvatore, vagy hogy Stefan úrfi..és Bonnie sms-ét teljesen rossul fordították!
Attól félek, hogy majd kivágják az izgis jeleneteket...ajjj pedig ez egy nagyon jó sorozat és nagyon sikeres is külföldön..ne rontsuk már el......
Válasz
Thetys 2010 jún. 26. - 12:35:07
(307/2162)
Lehet én vagyok itt az egyetlen, aki mielõtt reklámozni kezdték soha nem hallott róla. Féltem, hogy olyan idegesítõen nyálas lesz, mint a twilight, de szerencsére mintha a karakterek jobban hasonlítanának Anne Rice vámpírjaihoz, meg a "klasszikusokhoz" (mai, tini környezetben). Ami nagy-nagy pozitív, hogy a két fiúka végre nem metroszexuális (lsd: Robert P.) kinézetû alak. Ha nincs más program, nézhetõ, de nem fanatizálnám...
Válasz
kabala 2010 jún. 26. - 12:03:08
(306/2162)
Ja, te pedig még magyarul sem tudsz, ez világosan kitûnik a fogalmazás módodból és a helyesírásodból.
Válasz
kabala 2010 jún. 26. - 12:01:03
(305/2162)
Ne sztárold már magad ennyire, hogy milyen jól értesz angolul. Ha tudnál egyáltalán egy nyelvet is legalább annyira mint a magyart, akkor lenne róla fogalmad, h a szolgai fordítás sosem adja vissza az eredeti értelmet.
És ezt mindenkinek üzenem, aki a nyelvtudásával villog!
Válasz
twillight 2010 jún. 26. - 11:39:46
(304/2162)
Õszintén szólva nem nagyon látok ebben olyat amit a szinkronnal el lehetett volna szúrni.

Ez egy az egyben az Alkonyat filmek sorozat-változata. Ugyanazok a karakterek, ugyanazok a helyszínek (még a kiccsaj szobája is dettó ugyanaz), ugyanazok a pasztellszínek...

Az egyetlen különbség, hogy aki ennek a forgatókönyvét írta, az elõtte legalább megnézett néhány vámpír- és tinifilmet, így ez végre nem nézhetetlen, hanem "hétvégére jó lesz" kategória.
Válasz
10/10
Barbie24 2010 jún. 26. - 10:48:33 10/10
(303/2162)
Én is belenéztem tegnap!! Hát szerintem nagyon nem jó szinkronosan. nagyon más, a fordításról meg ne is beszéljük!! :/ Elena hangja viszont nagyon idegesítõ, mert nem hasonlít a hangszíne az eredetihez, zavaró. A sorozat jó de eredeti hangon :) Persze így is lehet nézni!!
Válasz