Programkereső

Téma: Varázs

Spoiler
9/10
hippieee 2022 dec. 26. - 08:50:48 9/10
(6/6)
Nagyon megkapó film, fontos mondanivalóval, de szégyellje magát a szinkronstúdió, hogy a dalok szövegét nem voltak képesek lefordíttatni és feliratoztatni, mert teljesen nyilvánvalóan a mondanivaló 80%-át a dalszövegek adnák. Így olyan marad a film, mint egy puzzle, aminek több mint a fele hiányzik, és a meglévő darabokból próbálod elképzelni a teljes képet.
Válasz
6/10
Pius Peto 2021 ápr. 09. - 15:17:42 6/10
(5/6)
Egy francia néző ezt írja róla az IMDB-n:
(...) The softness of its music together with the sublime poetry of the songs' words are used masterfully to touch our hearts. Yes, one has to understand French to appreciate the sublime poetry of the songs. I am not surprised that the harshest critics are those who do not speak French. (...)
Válasz
6/10
Pius Peto 2021 ápr. 09. - 15:13:24 6/10
(4/6)
Nagyon szép tájon játszódik és kedves film, viszont van vele egy meghatározó probléma. Tele van dalokkal (méghozzá színvonalas dalokkal), amiket nem feliratoznak, és ez nagyon sokat von le a filmélményből (hacsak nem tud valaki franciául).
Régen a filmekben elhangzó énekeket feliratozták, mert egyáltalán nem mindegy, hogy miről énekelnek és ez ebben a filmben is nyilvánvaló. Ma a szinkronvállalatok már csak a legritkább esetben feliratozzák a dalokat, gondolom, lustaságból.
Válasz
8/10
szabzero 2020 aug. 08. - 15:29:29 8/10
(3/6)
Kedves kis mese, kis költségvetésből.
Válasz
7/10
kabat 2020 febr. 27. - 07:42:27 7/10 Előzmény kabat
(2/6)
...de semmiképp nem vígjáték kategoria.
Válasz
7/10
kabat 2020 febr. 27. - 07:41:40 7/10
(1/6)
Szerintem kissé le lett pontozva, tény és való, hogy némi "hangulat" kell a megtekintéséhez.Egyszer mindenképp érdemes megnézni, időt szakítani rá. Szép történet.
Válasz