Programkereső

Téma: Vissza a jövõbe

Spoiler
10/10
zee944 2008 máj. 24. - 23:36:21 10/10
(48/548)
A régi szinkron simán van olyan szintû, mint az eredeti hang, tehát ez egyszer már sikerült.
Válasz
Platypus L.K. 2008 máj. 24. - 23:28:13
(47/548)
Neeem, amerikának most igaza van azzal, hogy legyszerûsíti a dolgokat: valamit vagy elfogadunk, vagy nem. Azt pedig tényleg csak zárójelben mondom, hogy akinek viszont esze van és/vagy ismeri a régi szinkront, az ezt az újat képtelen elfogadni. de vajon miért érzem úgy hogy ismételgetem magamat, áhhh inkább megyek is szunyálni :)
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 24. - 22:53:12 10/10
(46/548)
Gondolod, hogy nem is nullával kezdõdik az irányítószáma?
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 24. - 22:51:28 10/10
(45/548)
Aha. Tehát ha valami szar, és nem tudunk rajta változtatni, akkor tegyünk úgy, mintha nem is lenne szar.
Válasz
10/10
Zajac 2008 máj. 24. - 22:35:23 10/10
(44/548)
Jujdejóóó jövõhéten a tíví elé :DD
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 24. - 22:25:53 10/10
(43/548)
Ezt most nem értem. Hogy tévében hogy vetítik, fogalmam sincs, nem nézem tévében. Viszont mind a régi, mind az új szinkronban ugyanazok szinkronizálják, tehát Rudolf Péter és Rajhona Ádám. Csak színvonalban óriási a különbség.
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 24. - 19:17:23 10/10
(42/548)
Én sem emlékeztem a régire, én az újról azt hittem elõször, hogy a régi.

Nézd a jó oldalát: újra felfedezheted a filmet.
Válasz
Platypus L.K. 2008 máj. 24. - 14:21:26
(41/548)
Nem is az a fo kerdes, hogy ki szereti vagy ki nem. Hanem, hogy mi ertelme volt egyaltalan ujraszinkronizalni? Biztosan adtak mar ki regebbi filmet ugy DVD-n, hogy nem ereztek szuksegesnek az ujraszinkront. Akkor a Vissza a jovobe eseteben mi volt ennek az oka? (azt hiszem, az angol DVD-verziot sem szinkronizaltak ujra, megis sikerult igenyes hangminoseget kicsikarni belole).

Termeszetes, hogy aki nem tud angolul, az ne nezze meg angolul. De eppen azoknak kellene leginkabb aggodniuk emiatt a szutyok miatt, mert nincs tul sok valasztasuk, ha DVD-n akarjak megszerezni. Vagy, alternativ megoldaskent, fel kell venni videora/DVD-re, amikor valamelyik magyar csatorna adja. Persze, csak ha ott meg a regi szinkronnal megy(?) de ezt nem tudom, mert evek ota nem lattam TV-ben
Válasz
Platypus L.K. 2008 máj. 24. - 13:49:18
(40/548)
Jobban belegondolva nemcsak a 2 legfobb szinkronhang, hanem az egesz studio tojhatott az egeszre: nem neztem elejetol a vegeig a trilogiat igy (nem is birtam volna), de igy is talaltam peldakat arra, hogy a szereplo szaja mozog, de szinkron nincs alatta... hihetetlen, hogy ez egyaltalan megtortenhet, igy kiadni egy becses kultuszfilmet (jobban mondva harmat!) DVD-n!
Válasz
10/10
Ezüstliliom 2008 máj. 24. - 00:42:31 10/10
(39/548)
Megint valaki, aki készpénznek veszi, hogy mindenki tud angolul... Pedig nem úgy születünk ám.
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 23. - 22:07:32 10/10
(38/548)
Miért, lecsekkoltad és az új szinkron?
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 23. - 21:22:01 10/10
(37/548)
Szerintem 2002-ben a DVD kiadáshoz szinkronizálták le újra mindhárom részt, azóta azt adják ki újra és újra. Egyszerûbb lenne azt tisztázni, hogy min nézed.

Nagyon egyszerûen eldönthetõ egyébként. Az elején, amikor Doki és Marty telefonon beszélgetnek ("Nyolc óra van? Elkéstem a suliból!" - ez a vége, és Marty lecsapja a telefont), akkor a régi, jó szinkronban Doki hangját is hallani. Az új okádékban nem, csak Marty beszél.

De ha mindig elámulsz a szinkronhangokon, akkor gyanítom, te is régivel nézed. Ha mégsem, akkor egy új filmet fogsz felfedezni. Ugyanezzel a címmel.
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 23. - 20:56:32 10/10
(36/548)
Szinkronügyben maximálisan egyetértek. Nagyon tetszik az éjjel 2-kor rárontásos hasonlatod, találó. Ezt egy másik fórumon írtam korábban, de úgy gondolom, legyen meg itt is mementónak:

"Tegnap betettem a gyári lemezt az új szinkronnal [ami már szintén elég régi], mert már rég hallottam. Alig hittem a fülemnek. Ez még annál is sokkal rosszabb, mint amire emlékeztem!

Rudolf Péter kábé nulla erõfeszítést tesz, hogy életet vigyen Marty hangjába; úgy beszél, mint akit most ébresztettek fel téli álmából, és kezébe nyomták a szöveget, hogy ugyan olvassa már fel. Egy egész filmen keresztül unott félálomban beszélni nem kis teljesítmény, de õ megteszi.

Biffnek és Marty apjának a hangja is katasztrófa, ezek ismeretlen arcok, valami harmad- vagy negyedvonalbeli kis csepûrágók lehetnek. Még Rajhona Ádámban látom a legtöbb igyekezetet, õ mondjuk 40%-ban hozza régi teljesítményét, viszont tényleg nagyon tönkretette már a hangját.

Rég hallottam ilyen pocsék, fuser munkát. Nemcsak az eredetihez viszonyítva, hanem a mai szinkronokhoz képest is gyalázat, pedig azok már jó ideje ócskák. Ezzel nézni a filmet felér egy hullagyalázással. Szégyellheti magát mindenki, aki a nevét adta hozzá."
Válasz
Platypus L.K. 2008 máj. 23. - 20:06:39 Előzmény zee944
(35/548)
Amirõl asszem még nem volt szó a fórumban, az a film szinkronja. Azzal kapcsolatban pedig elég nagy fenntartásaim vannak, már ami a DVD-kiadást illeti. Egyszerûen nem hiszem el, hogy ugyanazok a magyar hangok, akik az eredeti verzióban olyan emlékezetes szinkront hoztak össze, a DVD-verzióban(jó, hosszú idõ telt el, ez jogos...) max olyan benyomást tudnak kelteni, mintha hajnali kettõkor rontott volna be a hálószobájukba az egész szinkronstúdió, hogy na most fél óra alatt össze kell hadarni egy 20 éves film szinkronját, mert ki fogjuk adni DVD-n. Hihetetlen kontármunka, épp ezért én inkább hajlandó vagyok angolul megnézni a trilógiát, mint az új magyar szinkronnal. Félreértés ne essék, tisztelem Rudolf Péter és Rajhona Ádám urak munkásságát, de a DVD-s szinkron sajnos szerintem igenis csökkenti a film élvezeti értékét... Sorry, de ez a véleményem. Az eredeti viszont zseniális, az kétségtelen.
Válasz
10/10
zee944 2008 máj. 21. - 16:23:25 10/10
(34/548)
Én meg tudnám mondani. De itt szó sem lehet kételyekrõl, ez úgy tízpontos, ahogy van.

Annak idején talán azt mondtam volna, hogy nem kell ennek okvetlenül a legmagasabb pontszámot adni, de az idõ bebizonyította, hogy igenis kell. Rendkívül jól öregedett a film - gyakorlatilag példátlan, hogy a benne felvonultatott tekintélyes mennyiségû technika ellenére egy blockbusteren ennyire ne fogjon az idõ. Persze tudjuk az okát: a szenzációsan jól megírt karakterek és szituációk sosem avulnak el. Ha ma mutatnák be, akkor is majdnem ugyanekkorát durranna. Ó, azok a nyolcvanas évek...
Válasz
10/10
adel69 2008 máj. 20. - 18:10:30 10/10
(33/548)
Imádom ezt a filmet.Már több csatornán láttam de soha el nem szalasztom.Annyira megörültem amikor megláttam,hogy fogják megint közvetiteni.
Válasz
eugénia22 2008 máj. 19. - 00:02:27
(32/548)
Jó minisorozat.Nem több,de jó.
Válasz
10/10
rezagi 2008 máj. 18. - 09:26:10 10/10
(31/548)
Végre, végreeeeeeeeeeee!
A kedvenc filmem!!!!!!!
Válasz
steemode 2008 máj. 18. - 00:27:21
(30/548)
A legjobb film, amit valaha láttam! Zseniális!! Kedvencem, amióta elõször végignéztem :)
Válasz
elaci 2008 máj. 17. - 23:53:43
(29/548)
Amikor nagynéha (mert nincs elég idõm) megnézem, akkor a 3 részt egymás után, "megszakítás nélkül" nézem. (Ez lehet, hogy már perverz dolog.)
Válasz