Zorro tartalom képekkel - 2009. január 30. péntek
Magyar 105. rész; spanyol 95. rész

Diego köszön a hölgyeknek. Azt állítja, hogy békével jöttek. Egy nyílvesszõt lõnek Diego-ra, aki elkapja azt. Átkarolja Bernardo-t és megjegyzi, hogy õk barátok. Mivel nem kapnak választ, azt mondja Bernardo-nak, hogy fussanak. Miközben a két férfi menekül, Bernardo két nyilat kap a hátába.

Mariángel megjegyzi, hogy Santiago biztosan viccel. Santiago elmondja Mariángel-nek, hogy mikor utoljára látta Diego-t, 12 tengerésszel harcolt, és gyorsan legyõzte õket. Mariángel elgondolkodik azon, amit a férfi épp az imént mondott neki, és gyorsan elnézést kér és távozik. Santiago azt mondja magában, hogy ha a nõ nem segít neki, majd Diego fog. Ezalatt Mariángel azt mondja magában, hogy ez õrület, hogy Diego egy igen ügyes kardforgató lenne. A nõ arra a következtetésre jut, hogy Diego lehet Zorro.

Montero õrsége tájékoztatják Mariángelt, hogy a parancsnok megparancsolta nekik, hogy ne zavarják meg semmilyen okból. Ezalatt Montero kivallatja Laisha. A férfi tudni akarja, hogy hol vannak a cigányok. Miután nem kap választ, Montero jelzi, hogy megoldhatják ezt könnyebb vagy nehezebb módon is. Laisha undorító disznónak nevezi Montero-t és pofon vágja. A parancsnok megkötözi Laisha-t és utasítja, hogy mondja el neki, amit tudni akar.

Az üldözés során az amazonok továbbra is igen közel vannak Diego-hoz és Bernardo-hoz. A két férfi megmártózik a sárban, hogy elfedjék a szagukat. Elbújnak, miközben az amazon harcos nõk elfutnak mögöttük.

Miközben a herceg az álarcosbál ügyeit rendezi a köztéren, a királynõ Tomás atyával beszél. Esmeraldáról kérdezi és Tomás atya megjegyzi, hogy Diego de la Vega szerelmes volt Esmeraldába. Neki kellett azonosítani a holttestét. Miközben Esmeralda testét azonosította, azt gondolta, hogy valaki más testét használta a parancsnok erre. A királynõ megkérdezi, hogy biztonságos-e Diego-val Esmeraldáról és Sara Kalí-ról beszélni, és Tomás atya biztosítja õt arról, hogy Diego-ban meg lehet bízni.

Sara Kalí Montero-t, Fernando-t és a bérenceiket bíróság elé akarja állítani. A nõ azt akarja, hogy a cigányokkal méltóan bánjanak. Jonás megjegyzi, hogy mindig hálásak lesznek neki. A nõ megjegyzi, hogy vigyázniuk kell, mert az álarcosbál veszélyes lesz. Eldöntötték, hogy Renzo és Ana Camila lesz az a két személy, akik majd szereznek valakit, aki elad majd nekik egy meghívót.

Montero kínozza Laisha-t. Miközben a nõ tagadja, hogy bármit is tudna, Montero azon tûnõdik, vajon Sara Kalí életben lehet-e. Majd meg is kérdezi tõle, vajon Sara Kalí életben van-e. Laisha végül igennel válaszol és közli, hogy elmond mindent.

Diego azt mondja Bernardonak, hogy ki fogja égetni a sebet. A férfi elõbb letöri a nyilakat, közben azt mondja sebesült barátjának, hogy tartson ki.

Esmeralda meghallja, hogy az amazon harcosok megvitatnak valamit és megkérdezi Dania-t, hogy mi történik. Dania bevallja, hogy két férfi próbálta meg elérni a táborukat. Esmeralda kérdez a férfiakról, aztán végül azt mondja, hogy felejtse el, nem érdekes. Aggódik Kamba és García miatt. Dania biztosítja õt arról, hogy a társai nem bántják a barátait.

Diego azt mondja Bernardo-nak, hogy visszaviszi a városba, így Agapito kezelésbe tudja õt venni.

Almudena leül a nappaliban és kijelenti, hogy nem akar többé az ágyban lenni. Esmeralda halála után megkeseredett lett és nem akart élni. Most már rendbe akarja tenni az életét. Dolores azt mondja Almudena-nak, hogy nem érkezett semmi üzenet Alejandro-tól, de hamarosan hallaniuk kell felõle. Almudena egy nagy tányér ételt kér.

Alejandro elmondja Yumalay-nak, hogy elrendezett mindent, így Fehér Bölény törzsében élhet. A férfi felajánlja Yumalay-nak, hogy küld neki néhány bõrt, amit felhasználhat, de a nõ visszautasítja az ajánlatot. Aztán még váltanak pár szót búcsúzásképpen, és Alejandro elmegy.

Montero arról faggatja Laisha-t, hogy hol van Sara Kalí, és a nõ azt állítja, hogy nem tudja. A cigányok folyamatosan más helyre viszik õt, így nem lehet megtalálni. A parancsnok tudni akarja, hogy mit terveznek a cigányok. Laisha bevallja, hogy Sara Kalí eljön, hogy lássa a királynõt.

Alejandro hazatér és elmondja María Pía-nak, hogy Yumalay engedélyt kapott arra, hogy a törzsével maradhasson. María Pía megemlíti Almudena ötletét, hogy Yumalay élhetne velük. Alejandro azt mondja, ne tegye, mert ezzel megsértené Yumalay-t.

Diego elviszi Bernardo-t Agapito rendelõjébe. A férfi elmagyarázza, hogy indiánok támadták meg õket. Az orvos örül, hogy a nyilak nem értek létfontosságú szerveket, de észleli, hogy Bernardo ég a láztól. Agapito közli, hogy az anyag, amit Diego adott neki arzént tartalmaz. A férfi biztos abban, hogy ez az az anyag, ami megmérgezte Almudena-t.

Mariángel elõvesz egy ampullát egy fiókból. Azt mondja magában, hogy ha ezt mind beadja Almudena-nak, a nõ meg fog halni. Montero pedig Diego-tól fog megszabadulni, és az egyetlen családtag Alejandro úr lesz.

Diego örömmel fogadja Santiago Michelena-t. Santiago megjegyzi, hogy Diego bizonyára egy kard vívó legenda. Diego azt válaszolja, hogy õ csak segít az apjának a birtokon. Diego azon tûnõdik, hogy vajon Santiago miért jött Amerikába. A férfi azt állítja, hogy azért jött ide, hogy szerencsét próbáljon. Diego megpróbál elnézést kérni és elmenni, hogy segítsen egy barátján, de Santiago vele megy.

Catalina azt mondja Pizarro-nak, hogy õ egy nõ és nem egy állat. A nõ elrejtõzik, amikor a katonák megjelennek. Az egyik azt mondja Pizarro-nak, hogy Montero azonnal látni kívánja.

Montero szerint Pizarro már hónapok óta a cigányokat keresi. Pizarro megjegyzi, hogy azok folyton tovább vándorolnak. A parancsnok elmagyarázza, hogy miért vándorolnak folyton – Sara Kalí életben van. Pizarro kijelenti, hogy ez lehetetlen, így a két férfi meglátogatja Laisha-t. Laisha kijelenti, hogy Sara Kalí él és visszajön, hogy meglátogassa a királynõt. Montero utasítja Pizarro-t, hogy zárja börtönbe Laisha-t.

Agapito azt mondja Bernardo-nak, hogy nagyon bátor volt. A néma férfinak láza van, és az orvos ezért hideg borogatást tesz a fejére. Egy pár katona ront be a szobába, megtámadják Agapito-t, és bekötik a szemét. Tájékoztatják a férfit, hogy Pizarro látni akarja õt.

Olmos átöleli Mariángel-t, miközben azt mondja neki, hogy minden perc nélküle egy kész örökkévalóság. A nõ segítséget kér tõle. A mérget, amit õ adott a nagynénjének, felfedezték. Szüksége van Olmos-ra, már pedig azért, hogy tegyen valamit abba a gyógyszerbe, amit a nõ most szed. A nõ kijelenti, hogy a nagynénjének meg kell halnia. Olmos megígéri, hogy segít.

Alejandro és Almudena Yumalay-ról beszélnek. Alejandro biztos abban, hogy Yumalay ártatlan. A nõ azt szeretné, ha maguk mögött hagynák a múltat. A férfi pedig azt javasolja, hogy most már koncentráljanak egymásra.

Olmos beleteszi a mérget Almudena orvosságába.

A herceg elmondja Montero-nak, hogy a királynõ beleegyezett abba, hogy csökkentsék azok számát, akik eljöhetnek az álarcosbálba. A herceg emlékezteti Montero-t, hogy meg fogja büntetni Zorro-t, ha a királynõ közelébe megy.

Fernando imádkozik Aaron testvér sírjánál. Prudencio megpróbálja meggyõzni Fernando-t, hogy térjen vissza Los Angeles-be. Fernando nyugodtan kijelenti, hogy az õ ideje elmúlt. A férfi megsemmisítette önmagát. A férfi, akire Prudencio néz, földi javak nélküli, az Úr szolgálatába állt férfi. Fernando nem a kormányzó; õ senki. Megbocsátást gyakorolva fog élni az élete hátralévõ részében és a megbocsátást is fogja keresni.

Renzo és Ana Camila végigsétálnak a köztéren. Azt tervezik, hogy megkérik Tomás atyát, hogy segítsen nekik meghívóhoz jutni. Renzo aggódik, úgy gondolja egyedül kellene jönnie. Ana Camila megjegyzi, hogy senki nem fogja ebben a ruhában felismerni. Hirtelen María Pía-val futnak össze, aki felismeri Ana Camila Suplicios-t.

Santiago gratulál Diego-nak a házasságához. Azt is megjegyzi, hogy már ismerte Mariángelt, és hogy már látta korábban. Diego idegesen kéri Santiagot, hogy ne beszéljen Mariángelnek a spanyolországi kalandjairól. Santiago kijelenti, hogy inkább meg kellene köszönnie, hogy fokozza iránta a felesége csodálatát. A férfi elmondta Mariángel-nek, hogy Diego egy ügyes kardforgató. Diego aggódik.

Mariángel elmondja Montero-nak, hogy van egy közös problémájuk, amit meg kell oldaniuk. Hozzáment Montero legnagyobb problémájához. Mariángel kijelenti, hogy õ Zorro felesége.