Programkereső

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 14:23:02 10/10
(1044/40264)
Mit jelent? :-)

Egyébként ezért is szeretem az ilyen sorozatokat. Olyan szép szerelmes számok vannak benne.:-)

Így tetszett meg pl. Axel Fernando-nak az Amo címû száma. Fogalmam sincs, mit jelent a szövege, de nagyon megfogott.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 14:20:34 10/10
(1043/40264)
Alapjaiban két teljesen egyforma ember, és Barbarából is jó ember válhatott volna, akárcsak a lányából lesz :) A mai részben (29.) Vagy csak nem figyeltek oda, vagy nem tudom mi az oka, de MARISELA teljesen érthetõen és lassan beszélt.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 14:18:56 10/10
(1042/40264)
Santos és Barbara jelenete alatt van egy szép dal, amit még nem énekeltek végig egyszer sem, de a refrén ez:

Hoy el amor despierte entre tus brazos
Oiga de nuevo a tu canción
Abra la puerta, dejame entrar
Hoy la pasión se siente tu regaso
Baila de nuevo tu canción
Abre los ojos de tu corazón
Vuelvo a entregarte por amor.

Nekem nagyon teszik :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 14:17:10 10/10
(1041/40264)
Ez érdekes. Mármint, hogy így váltogatják.

Egyébként nagyon szépen köszönöm a fordítást.:-)

Szinte mindig forr köztük a levegõ, mikor egymással állnak szemben. Hihetetlen milyen erõs érzelmeket produkálnak.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 14:10:56 10/10
(1040/40264)
no te lo mereces - de a spanyolok váltogatják a magázást és a tegezést még gyekerekkel szemben is, tehát a filmben úgy hangzik: no se lo merece
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 14:05:20 10/10
(1039/40264)
Éreztem a beszélgetés menetébõl, hogy ilyesmiket mondhat, hogy rákérdez a gyûlöletének okára és hogy nem érdemli meg Santost.

Tényleg, hogy mondják spanyolul azt, hogy nem érdemli meg? Vagy E/1-ben: Nem érdemled meg?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:58:09 10/10
(1038/40264)
MARISELA azt mondja, hogy Santos az nem magának való, mert ha valakit választ, akkor a fõvárosból a menyasszonyát inkább.
BARBARA azt mondja: Neked tetszik Santos, igaz? Mert õ jóképû, izgalmas.
MARISELA – Engedjen el, ne érjen hozzám! Mit keres itt, ahol senki sem szereti?
Barbara azt mondja: te éhenkórász!
MARISELA – Igen, egy buta állat vagyok, de mindez a maga bûne, mert kidobott aházból, mintha valami szemét lennék. Mindig azon gondolkodtam, mi rosszat tettem, amikor kicsi voltam? Miért gyûlölt annyira?
Minden állat a vidéken, még a kajmánok is védik a kicsinyeiket, mindenki szereti õket. Mindenki, magát kivéve.
BARBARA – tévedsz, a macskák, ha észreveszik, hogy beteg, sérült a kicsinyük, tudod mit tesznek vele? Elhagyják! Mert az élet az erõseké, nem pedig az olyan gyenge senkiháziaké, mint te és az apád.
MARISELA – én nem vagyok gyenge.
BARBARA – Áh, nem? Akkor miért könyörögsz egy anyáért, akit sosem kaphatsz meg, mert nem érdemled meg. Csak sajnálatot érzek irántad, Olyan gyenge lelkû vagy, mint az apád. Csak gyûlölettel tudok rád nézni. Úgyhogy ne kérdezd meg tõlem többé, miért nem szeretlek.
MARISELA –rendben van, én nem érdemlem meg a maga szeretetét, de maga sem érdemli az enyémet, senkiét, és legkevésbé Santosét, hallotta? Mert én meg fogom akadályozni.
BARBARA – Igen? És mit fogsz tenni, hogy megakadályozd?
MARISELA –imádkozni fogok. Mint ahogy tegnap is tettem, kértem Istent, kértem, és kértem, és elértem, Santos nem ment el magához, és nem fog elmenni sosem, mert maga nem érdemli senki szeretetét, maga sátán. És nem érdemli Santost. Nem érdemli meg!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:33:24 10/10
(1037/40264)
Köszönöm elõre is!:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:33:05 10/10
(1036/40264)
Nem is tudom...talán a szinkronhangja kompenzálja ezt.:-) Legalábbis aranyos hangot adtak neki.:-) Így más volt az eredetit nézni, mert megvolt a magyar alaphangulat.:-)

Nagyon jók, ez kétségtelen, másképp nem érezném ennyire át az egészet annak ellenére, hogy nem magyarul nézem.:-) Remélem a többi rész is ilyen jó lesz!:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:31:46 10/10
(1035/40264)
Mindjárt megnézem - és pontosan megmondom, mit mondanak, vagyis lefordítom :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:26:51 10/10
(1034/40264)
Lehet olyan kérdésem, hogy a 13.rész elsõ felénél, mikor Barbara belép a szobába miközben Marisela Santos ingét szaglássa, mit mond és aztán mirõl beszélgetnek körülbelül?:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:26:35 10/10
(1033/40264)
Én meg végig azt érzem, mert Esmeralda nem természetesen játszik szerintem - ha nem õ lett volna a párja, a Zorro is sokkal tökéletesebb lett volna.

Ebben a sorozatban mindenki a maximumot adja - félelmetesen jók a színészek benne. Még az a fekete kalapos indián is, ahogy az néz, minden bele van írva :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:19:37 10/10
(1032/40264)
A lökött csajszi, most akar kiugrani a templom ablakából!:-))) Egyszerûen csúcs ez a sorozat, néha úgy érzem, még a Zorro-nál is jobb.:D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:14:40 10/10
(1031/40264)
Igen, az ül az asztalnál :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:12:26 10/10
(1030/40264)
Értelek.

Igen, sikerült, épp ha jól veszem ki, most akadt ki Lorenzo, hogy annak a fia ül vele egy asztalnál, akinek az apja (az ügyvéd) részben elszedte a birtokát. De ez csak egy sejtés.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:07:33 10/10
(1029/40264)
Nem az a lényeg, hogy beszélgessen, csak õ beszéljen egyedül, te meg kérdezed, így infóhoz jutsz róla :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:06:46 10/10
(1028/40264)
Jahh... Azért nem szabad beszélni, míg meg nem ismersz valakit, hogy ne õ ismerjen ki téged, mint akit be lehet csapni!

Közben sikerült már visszajutnod a youtube-ra?
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:05:53 10/10
(1027/40264)
Jó tanács!:-) Talán annyi nehézsége lehet a dolognak, ha a másik nem túl beszédes.:-) Én pedig alapból szeretek beszélgetni, úgyhogy lehet a saját csapdámba esek.:-)

De az ember korrigálhatja a hibáit - remélem.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 16. - 13:04:10 10/10
(1026/40264)
No igen, az ilyesmi is elõfordul.:-)) Egy biztos, sokféle benyomás lehet egy emberrõl.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 16. - 13:00:45 10/10
(1025/40264)
Jó tanács becsapás ellen (nem kell megfogadni, a tanács nem arra van:)

Ne beszélj, hanem beszéltess! Ha kérdeznek ügyesen visszakérdezel, és hagyod, hogy beszéljenek, s addig, mint a pók a sarokban a legyet, figyeled az embert - így mielõtt becsapnának, rájössz, kivel állsz szemben. Fõképp azt figyeld, hogy bizonyos helyzetekben hogyan viselkednek másokkal, mert csak alkalom kérdése, hogy veled is...
Válasz