Programkereső

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 13:56:54 10/10
(424/40264)
Na, lefordítottam azoknak, akik nem tudnak spanyolul. Végre valami személyes egyenesen Christõl.

Szia Mindenkinek (Chris)

Remélem mindannyian jól vagytok. Milyen szépek lettel a képek huszonéves koromból, nem?
Remélem, tetszeni fog nektek.
Ahogy tudjátok, most újra Kolumbiában vagyok, a Dona Barbarát forgatjuk.
Nem tudom miért, de ez a legjobb amit évek óta csináltam. Szép történet, jó szereplõkkel, nagyon elégedett vagyok.
Megint Santosnak hívnak (a La Tormentában is az volt!!!) hehe, már hozzászoktam :)
A személye nagyon helyes és szórakoztató, engem nagyon emlékeztet Gustavora (Luz Maríában alakította Gustavo Gonzalvest!!!, ráadásul a hajamat is úgy fésülik.
A felvételek jól kezdõdnek, az elsõ adás augusztus 4-én lesz a Telemundo-n. Remélem látjátok majd, még ha csak az interneten keresztül is, és hamarosan a saját országotokban.
Nagy puszit küldök mindenkinek, még egyszer köszi a támogatást.

Készítünk eg hivatalos weboldalt a myspace segítségével, remélem tetszeni fog.

Üdv. Ch

hola a todos
by chris

espero que estén bien.
qué bonitas han salido las fotos de veintitantos, no?
ojalá les hayan gustado.
como sabrán estoy nueva mente en colombia, haciendo doña bárbara. no sé porqué, pero es de lo mejor que he hecho en años. buena historia, buen casting, estoy muy contento.
ya saben que me llamo otra vez santos, jeje, ya me acostumbré.
el personaje es muy bello, y muy divertido. me hace recordar mucho a gustavo, sobretodo por su peinado con raya al costado.
las grabaciones van comenzando bien. el 4 de agosto se estrena por telemundo, ojalá puedan verla aunque sea por la red. y pronyo en su país.
les mando un beso grande a todos y gracias por su apoyo una vez más.
estamos preparando la pag oficial de myspace con el apoyo de myspace.com ojalá les guste.
saludos,
ch.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 13:39:13 10/10
(423/40264)
Mire gondolsz? Nem értem tisztán, mit bontsak szét részekre.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 13:38:39 10/10
(422/40264)
Nem tart sokáig :) Csak annyi, hogy elõbb mindig angolra fordítom magamban :) De tényleg az van, hogy magamtól nem kezdem el lefordítgatni és betenni a topikba, amíg nincs rá igény. Ha van, szívesen megteszem, így mire hozzánk elér, már lesz kész tartalom :) ÉRTÉKELÉSSEL :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 13:35:55 10/10
(421/40264)
Leírtam a történéseket, de nem részenként, hanem a 22. részig összefoglalva, mert eddig nem volt rá igény. Ha van, szívesen megírom a tartalmát naponta, ahogy leadják.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 13:32:28 10/10
(420/40264)
IGAZI KURIÓZUM!
Ch legutolsó üzenete a fórumnak, mielõtt a Dona Barbarát augusztus 5-én elkezdték vetíteni. Ezt a képet mellékelte hozzá :)

hola a todos
by chris

espero que estén bien.
qué bonitas han salido las fotos de veintitantos, no?
ojalá les hayan gustado.
como sabrán estoy nueva mente en colombia, haciendo doña bárbara. no sé porqué, pero es de lo mejor que he hecho en años. buena historia, buen casting, estoy muy contento.
ya saben que me llamo otra vez santos, jeje, ya me acostumbré.
el personaje es muy bello, y muy divertido. me hace recordar mucho a gustavo, sobretodo por su peinado con raya al costado.
las grabaciones van comenzando bien. el 4 de agosto se estrena por telemundo, ojalá puedan verla aunque sea por la red. y pronyo en su país.
les mando un beso grande a todos y gracias por su apoyo una vez más.
estamos preparando la pag oficial de myspace con el apoyo de myspace.com ojalá les guste.
saludos,
ch.
Válasz
ines0036 2008 szept. 08. - 13:29:21
(419/40264)
Dzsanna, priviben is küldheted, nagyon kíváncsi vagyok az eredményre! Köszi!
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 08. - 13:25:24 9/10
(418/40264)
Nem gondolkodtál még azon, hogy nagyobb részekre/egységekre bontod az anyagot? Hogy jobban meg lehessen találni az adott részeket, mint az erdeti oldalon?
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 08. - 13:23:16 9/10
(417/40264)
Nagyon jó a tartalom oldalad! Sok idõbe telik, amíg lefordítod? :)
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 08. - 13:22:02 9/10
(416/40264)
A La Tormentának nincs véletlenül egy szinopszisa? Nagyon hosszú, tudom, de elég érdekesnek tûnt a neten. Nem írtad le véletlenül? :)
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 08. - 13:20:36 9/10
(415/40264)
Én a kék szemekért lelkesedem! De ez tényleg tökéletes! :)))
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 08. - 12:37:51 10/10
(414/40264)
cosmos.bcst.yahoo.com/up/player/popup/?rn
=650671&cl=9603150&ch=&src=yespanol&lang=esa

Spanyolosok!
Nézhetitek naponta (az elõzõ esti adást) a Dona Barbarát ezen a Telemundo-linken.

Nem bánjátok meg, naddddon izgalmas!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 12:19:15 10/10
(413/40264)
Gondoltam, hogy nem a kávé :)
Várj, nézek még valami kuriózumot :)
2 nappal ezelõtt készült riport Columbiában, ahol a Dona Barbara forgatása van. (A képen Edith Gonzalessel)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 11:52:50 10/10
(412/40264)
Itt éppen öngyilkosságot akar elkövetni az Escandalo (Botrány) c. filmben.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 11:49:45 10/10
(411/40264)
OJOS DE CHRISTIAN (Ch szemei)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 11:48:21 10/10
(410/40264)
Itt a kávéreklám, amibõl küldted a képet :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 11:47:08 10/10
(409/40264)
OJOS DE CHRISTIAN
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 08. - 11:40:33 10/10
(408/40264)
Ez egy kávéreklám :) Láttam a youtube-on!
Itt vannak a szemei :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 08. - 10:15:57 10/10
(407/40264)
Hát lefordítottam, de nem teszem közzé:) Ehhez költõnek kéne lennem:)
Válasz
ines0036 2008 szept. 07. - 20:51:04 Előzmény dzsanna3
(406/40264)
igen Dzsanna, nekem is ez a problémám, már több mint 3 éve tanulok spanyolul, de egyszerûen nem tudom magyarosra lefordítani ezt a dalszöveget, pedig a youtube-on már végignéztem a sorozatot, és azt nagyon jól értettem, és javított is a nyelvtudásomon, h eredetiben néztem, ez a "letras" mégis kifogott rajtam. :-(
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 07. - 19:36:38 10/10
(405/40264)
Persze.
Válasz