Robert De Niro minden, csak nem egykaptafás színész, talán ennek is köszönhető, hogy évtizedekig cserélődtek magyar hangjai.
2000-ben kis híján kaszára-kapára kaptak az X-akták rajongói, amikor az 5. évadban Scully ügynök Györgyi Anna hangján szólalt meg a jól megszokott szinkron helyett.
Azért, mert 1990-ben a Magyar Televízió csak az első 26 részt adta le, ráadásul azokat is össze-vissza. Détár Enikő és Victor Máté születésnapja alkalmából összeszedtünk néhány érdekességet gyerekkorunk zseniálisan bizarr animációs sorozatáról.
A magyar szinkron már nem a régi, de egykor magasan szárnyalt, és olyan magyar változatok születtek, amelyekről bátran állíthatók: jobbak, mint az eredeti. Összeállításunk az anyanyelv nemzetközi napja alkalmából készült.
A korai Bond-filmjek, A kis hableány, Őrült Stone, Die Hard és az összes Marvel-blockbuster... Napestig lehetne sorolni, mennyi kiváló munkája volt Sean Connery, Samuel L. Jackson és a dalos kedvű Sebastian tavaly elhunyt magyar hangjának.
Több tucat közismert színész és a szinkronszakmában dolgozó neves szakember megszólalásával készül a Magyar hangja… című egészestés dokumentumfilm. A közvetlen állami támogatás nélkül készülő alkotás méltó tisztelgés szeretne lenni a legendás magyar szinkron és a szinkronszakma előtt.
Egész 2021 hatalmas csalódást keltő év volt (talán nem kell részletezni, hogy miért), így mi most nem a legrosszabb produkciókat listázzuk, hanem ki-ki megírta, melyik film, sorozat vagy tévéműsor jelentette számára idén a legnagyobb csalódást. Vitatkozni ér!
Az "áldozatok" közt olyan nevek vannak, mint Arnold Schwarzenegger, Peter O’Toole, Mel Gibson és Anita Ekberg.
Július 16-án debütál a május 27-i bemutatkozása óta az HBO GO legnézettebb tartalma, a népszerű sitcom sztárjainak találkozását bemutató talk show magyarul beszélő verziója.
Március 28-án ünnepli 72. születésnapját Reviczky Gábor, aki nemcsak színészként, hanem szinkronszínészként is jelentős.
Józsa Imre ma lenne 67, Sinkó László 81 éves, és mindketten zseniálisak voltak szinkronhangként is. Zsákfos, Doktor Genya, Hannibal Lecter, Grabowski...
Van, amit kár leszinkronizálni, mert a végeredmény a jószándék ellenére is pocsék lesz, de olyan is akad, hogy egyetlen rossz megoldás tönkrevágja az élményt.
Sorozatunk második részében Torrente, Az utolsó cserkész és a Tango és Cash legjobb dumáiból szemezgetünk.
A régi magyar szinkron legendásan jó, és időnként valódi remekművek születtek.Ezekből szemezgetünk válogatássorozatunk első darabjában. Vigyázat, szókimondó szövegek!
Befejező részéhez érkezik az HBO rendhagyó Instagram live műsora, az Élőben otthonról, amelynek Rajkai Zoltán lesz az utolsó vendége.
A szinkronszínészek és a többi munkatárs védelmében hozta meg ezt a döntést a csatorna hazai irodája.
Csankó Zoltán mellett díjat nyert a Bosszúállók: Végjáték, Csifó Dorina, Nagy Ervin, illetve a Csernobil és az Eurófia című sorozatok is az elmúlt év legjobb szinkronteljesítményeit elismerő 3. Szinkronikum gálán.