Emily Wilson, akinek angol fordításán alapszik Nolan filmje, nem rejtette a véka alá a véleményét – aminek elég furcsa elemei is vannak.
Már Homérosznak is elég fontos volt Odüsszeusz kutyája, hogy emlékezetes karakterívet adjon neki, Nolan pedig ismét igazságot szolgáltatott Argosznak.
Van Christopher Nolan eposzának egy különös szála, amely egy méltatlanul keveset emlegetett sorozatból is visszaköszön.