Bakancslistás merülésről, színpadi főzésről, animációs kedvencekről és Rozsomák hangjáról is beszélt a Katona József Színház művésze.
Gérard Depardieu, Donald Sutherland, Morgan Freeman, Alan Rickman és Mátyás király is az ő hangján szólalt meg. Helyey László ma lenne 77 éves.
Nem igaz, hogy ma már csak folytatásokat, előzményeket, és egyéb frencsájzfilmeket termel Hollywood. Csupán felaprózódott a mainstream, egyre nagyobb a választék, a válogatás pedig egy olyan készség, amit még mindannyiunknak tanulni kell.
Következzék néhány gengszterfilm-klasszikus a 90-esekből, melyek magyar változata a szinkronnak köszönhetően túlszárnyalta az eredetit.
Ha egy Magyarországra tévedt földönkívüli csupán a tévéműsor alapján próbálna informálódni az év végi ünnepek mibenlétéről, joggal hihetné, hogy Bud Spencer és Terence Hill személyi kultuszát celebráljuk, filmjeiket pedig minden állampolgár köteles megnézni az adott időszakban (is). A legendás párosról ennél fogva az ún. fun factek immár elcsépelt információnak minősülnek, ezért jobb híján idézzük fel közös műveik mellékszereplőit, pontosabban örökérvényű szinkronhangjaikat a teljesség igénye nélkül!
Többek közt James Bond, Piszkos Harry, Maverick és Almásy gróf is szerepel a magyar szinkron egyik veteránjának repertoárjában.
Sokáig úgy tűnt, sikerül legyőznie a betegséget, de ma délelőtt a színész-humorista lánya, Győrfi-Forgács Beáta adta közzé a hírt: 76 éves korában elhunyt Forgács Gábor.
Fast Friends címmel négyrészes kvízjáték indul hamarosan. A szinkronhangok közös beszélgetése már megnézhető online.
Következzék néhány film és sorozat, melyek későbbi szinkronja nem feltétlenül lett rossz, de a "klasszikus" szereposztás után képtelenek voltunk megszokni.
Majd' hatvanöt éven át volt az ország egyik kedvenc színésznője, miközben viharos magánéletéről a közönség alig tudott valamit. Mindenki szerette a játékát, a humorát és persze a hangját.
Az AI a magyar szinkront is fel fogja forgatni. Kiderült, hogy már meg is próbáltak egy teljes filmet mindössze három színész és a mesterséges intelligencia segítségével leszinkronizálni.
José Luis Torrente nem csupán kifogástalan modora, feddhetetlen jelleme és kitűnő ízlése miatt nőtt a szívünkhöz. Az érzékeny lelkületű spanyol felügyelő élő szentenciagyárként is maradandót alkotott. Következzék néhány örökérvényű idézet tőle, a teljesség igénye nélkül.
A sokak számára még mindig Doktor House szerepe miatt ismert színész apja valóban orvos volt, ő pedig olimpiai evezős bajnok is lehetett volna, de elment csepűrágónak!
Következzék néhány emlékezetes példa arra, amikor a magyar változat munkatársai túlontúl nagyvonalúan kezelték a kijelentést, miszerint az angol a legkönnyebb nyelvek egyike.