Az aktuális rész ismertetője: Johny felújíttatja a Candy Clubot mindenki nagy örömére. A megnyitó hírére visszatér Andreas, aki azt állítja, hogy Annette nekiadta a Club felét. Johny és a lányok nincsenek elragadtatva az új résztulajdonostól. Szerencsére időben megjelenik Annette, aki tisztázza a félreértést. Kastor bosszút forral, bérgyilkost bérel és meg akarja öletni Annettet. A végzetesnek szánt lövés azonban Johny-t éri, aki belehal sérüléseibe.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.