Az aktuális rész ismertetője: A kávézóban Cathy találkozik a fiúkkal; Nicolas-val, Etienne-nel és Christiannal. Négyen nagyon jól el vannak egymással, amikor váratlanul betoppan Helene. A fiúk kétségbeesnek, hiszen a "három fiú-két lány" nem túl jó arány. Tiszta szerencse, hogy Helene szobatársa, Johanna éppen bosszút akar állni azon a fiún, akivel eddig járt...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.