Az aktuális rész ismertetője: A repülők személyzete versenyt fut a tavaszi olvadással, amikor a Buffalo új szerződése szerint 20 tonnás gépeikkel egy befagyott tavon kell leszállniuk.

A műsor ismertetése: Találkozzon a jég repülőivel - Kanada északi tájainak utolsó igazi sarkvidéki pilótáival. A Yellowknife székhelyű Buffalo Légitársaság a második világháború idején készült régi, nagy, légcsavaros repülőgépekkel repül, melyeket még "Szegecselő Rozik", gyári munkáslányok építettek, és azóta sem változtak sokat. Zöldfülű pilóták dacolnak a csontig hatoló hideggel, hogy az utasokat és a szállítmányt hóviharok, meghibásodások ellenére, olykor az Atlanti-óceánt átszelő repülések során eljuttassák a célig. Szinte lehetetlen munka ez egy könyörtelen vidéken.