Az aktuális rész ismertetője: Miután Martin aláíratta minden családtaggal a társulási szerződést, úgy érzi, már csaknem a kezében van a Davila család teljes vagyona. Horacio és Manuela kimennek a piacra, ahol Manuela azonnal rájön, hogy Angel festményén az a fa látható, melyre egykor felmásztak. Marina bogarat ültet Martin fülébe, amikor már sokadjára állítja, hogy Christian homoszexuális.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.