Az aktuális rész ismertetője: Manuela csupán Horaciónak árulja el, hogy találkozott Angellel. Horacio pedig bevallja neki, hogy Christian hozzá költözött, és kéri, hogy Martin ne tudjon róla. Jimmy észreveszi, hogy Virginiának elvonási tünetei vannak, de a lány nem hajlandó elvonókúrára menni. Martin megtiltja Marinának, hogy bárkit is fogadjon a lakásban, és a bárba se engedi el táncolni. Romero és Uribe felkeresik a bomba készítőjét és meggyilkolják, hogy elvarrják a szálakat.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.