Az aktuális rész ismertetője: Jimmy dühös, amiért a nyomozásuk újra zsákutcába jutott, mert a bűnözőt, aki a bombát készítette, holtan találták, így nem derült fény a megbízó kilétére. Suzy egyre több empanadát rendel Sandrotól, így segíti, hogy beinduljon az üzlet. Mauricio halála ügyében nyomozás indul. Martin az üggyel megbízott nyomozó figyelmét felhívja arra, hogy Mauricio és Virginia közel álltak egymáshoz. Manuela rosszul lesz, Horacio kórházba viszi, ahol kiderül, hogy kis híján elvetélt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.