Az aktuális rész ismertetője: Vic megment egy megtámadott nőt, ahelyett, hogy Mac-nek és Li Ann-nek segítene a munkában, ezért 3 napra felfüggesztik. Hamarosan találkozik a megmentett lány nagybátyjával, akiről kiderül, hogy a helyi gengszterbanda tagja, és Vic barátja akar lenni. Amikor mindez a Director tudomására jut, megkéri Vic-et, hogy épüljön be a bandába, hogy így kaphassanak el egy másik bandát, az Orsini családot. Vic visszautasítja, de a Director közbenjárására akarata ellenére mégis a család tagja lesz. Hamarosan a Director mégis arra kéri, hogy ejtse az ügyet, mivel kiderül, hogy az Orsini család meg akarja öletni a megmentett lány nagybátyját, így Vic lehet az oka egy nagy bandaháború kirobbanásának...

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.