Az aktuális rész ismertetője: Sérülése miatt Roy nem képes játszani, így vissza szeretne térni Mexikóba. Nikki megtudja Adrianától, hogy Francisco és Liliana nincsenek is együtt. Victoria és Carlos együtt ebédelnek a féltékeny Arriaga tekintetétől övezve. Beatriz megadja Francisco címét Nikkinek, aki meg akarja találni a férfit. Roy beleegyezik, hogy váljanak el Nikkivel. Leonardo anyja megpróbálja jobb belátásra bírni a fiát.

A műsor ismertetése: Victoria és Nelson házasok, s a nagy családi vállalkozásukban vesznek részt, amelynek a feje Victoria apja, Anibal. Lányuk, a problémás Nikki titkolja az evészavarát, miközben a szemtelen külső mögött szüleit és nagyapját szerető igazi énje lapul. Victoriát megpróbálják elrabolni, de José Angel, egy náluk éppen állásra jelentkező férfi, aki jártas a keleti harcművészetekben, megmenti őt. A támadás kiagyalója pedig nem más, mint Kendra, a férj szeretője. Victoria ekkor az őt megmentő José Angelt testőrként kezdi alkalmazni, ám rövid időn belül szerelem bontakozik ki közöttük...