Az aktuális rész ismertetője: Jimmyt a börtönben megverik, Sanchez és Virginia aggódnak amiatt, hogy esetleg az életére törnek. A beszélőn Virginia felismeri Nutriát, így derül ki, hogy Virginia egykori fogvatartói ugyanott raboskodnak, ahol Jimmy. Manuela az interjóban higgadtan beszámol arról, hogyan akarja megszerezni Martin az örökségüket, hogyan próbálja kiforgatni mindenükből őket. Martin arra akarja rávenni Christiant, hogy csábítsa el Aldo Rocát, egy befolyásos lap főszerkesztőjét, aki szintén meleg.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.