Az aktuális rész ismertetője: Lorenzo tanácsára Martin azt nyilatkozza, hogy Manuela igazságtalanul vádaskodik, és hamarosan bemutatja a cég hivatalos papírjait. Osvaldo udvarol Manuelának, de a lány értésére adja, hogy kapcsolatuk kizárólak szakmai. Jimmy nehéz helyzetbe kerül, amikor egy tanú azt állítja, többször találkozott egy bárbam Quinteróval.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.