Az aktuális rész ismertetője: Manueláék abban reménykednek, hogy Christian vallomást tesz, amit eljuttat hozzájuk, és aminek alapján Jimmy és Angel tisztázódnak. A Herceg ragaszkodik ahhoz, hogy személyesen találkozzon Martinnal. Jimmy megnyugtatja Angelt, hogy Manuela minden bizonnyal még mindig szerelmes belé. Carmelo megtalálja Christiant, és megszerzi a borítékot, amit Horacionak címzett.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.