Az aktuális rész ismertetője: Isabel könnyek közt, megszégyenülve hagyja el a kolóniát, ráadásul az állását sem tarthatja meg. Egyedül barátnőjére Laurára számíthat. Constáncia bizonyítékot szerez Bonifácio törvénytelen ügyleteiről, amit eljuttat Guerrának az újság szerkesztőségébe.

A műsor ismertetése: Isabelt, a félvér szolgálólányt a riói karneválon megtámadja pár újgazdag duhaj, azonban José María, az egykori capoeirás harcos megmenti a lányt. Nem sokkal később a fiatalok menthetetlenül egymásba szeretnek, bár a fiú titkol valamit Isabel elől. Közben a város gazdagabbik felén Laurát, az egykoron tehetős bárócsalád sarját, akarata ellenére kényszerítik házasságra...