Az aktuális rész ismertetője: Az előző epizód tartalmából: Joseph híres ember lesz, mert feltalálta a fehér láz ellenszerét, amivel végre megfékezhető a járvány. Constance az állandó fizikai és érzelmi megterhelés következtében átmenetileg megzavarodik, de Joseph rajta is tud segíteni. Antoine el akarja venni Ritát, ám Madame Marquez erről hallani sem akar. Pierre-nek sikerül megszöknie a Cayenne-be tartó hajóról, átmenetileg Constance kertjében rejtőzik el, majd anyja és Reine segítségével a hegyekbe menekül. Az üldözésére induló Arcos felügyelőt Constance és Clélia leütik - versenyfutás kezdődik az idővel.