Az aktuális rész ismertetője: Camilo örül, amikor Sandro elmondja neki, hogy szeretnék, ha továbbra is velük maradna. Leon dühös, amiért nem tudja megfejteni a jelszót. Végül sikerül neki, és Martin összes pénzét átutalja a saját számlájára. Martin arra kéri Gracielét, menjenek el, minél messzebbre. José közli Topoval, hogy elárulta Leonnak, hogy Angel életben van.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.