Az aktuális rész ismertetője: A csapat egy fegyvercsempészt akar leleplezni árukiszállítás közben. Megtudják, hogy a szállítmány arra a lakótelepre érkezik, ahol Lyes él. S mivel ott kell keresni a csempész kontaktemberét is, Lyes-t megbízzák, hogy figyelje meg az egykori barátait és jelentsen róluk. A lelkes újoncnak ez lelkiismeret-furdalást okoz. Nadia nem bírja tovább a stresszt és a válási hercehurcát, ezért leadja az igazolványát. Laura egy utolsó esélyt kér Alex-től, kapcsolatuk megmentésére.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.