Az aktuális rész ismertetője: Williams és Torres ezúttal rendkívül kényes feladatot kapnak. Egy fiatal fiúkból álló autótolvaj banda ugyanis ellopja egy fontos maffiaszemélyiség autóját. Így meglehetősen nagy bajba keverednek. A két detektívnek meg kell próbálni lefülelni és rács mögé juttatni a tolvajokat, de úgy, hogy közben a maffiavezér ne tudja meggyilkoltatni őket. Williams és Torres hamar ráébrednek, hogy először a maffiózót kell elkapják. Ezért beállnak autótolvajnak...