Az aktuális rész ismertetője: Jimmyt bosszantja, hogy a nyomozás zsákutcába jutott, és nem kerültek közelebb a bandához, amelynek Gregorio tagja volt. Manuela próbál távolságot tartani Angel és közte, de nagyon nehezére esik, mert tetszik neki a fiú. Perla eldönti, hogy táncosnőként fog dolgozni a bárban, amitől Sandro nagyon kiborul. Angel és a banda elrabolnak többezer mobiltelefont.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.