Az aktuális rész ismertetője: Mindegyik lány beszámol a többieknek nyári kalandjáról: Virginie megismerkedett Paullal, Suzy és Suzon egy ikerpárral találkozott, Isabelle pedig egy bizonyos Jean-Hubert-ért van oda. Girardék nagy összejövetelt rendeznek, amelyen Isabelle mindenki legnagyobb meglepetésére Roger producerének a fiával jelenik meg...