Az aktuális rész ismertetője: Sandro nem bírja nézni, ahogy Perla kelleti magát a bár férfivendégei előtt. A Graciela által rendezett partin Horacio és Christian szóváltása tettlegességig fajul. Mindenki nagy meglepetésére Manuela Horacio pártjára áll. Miután tudomást szereznek a rablásról, a nyomozók összefüggést vélnek felfedezni a két ügy között, ezért felkutatják azt a férfit, akit együtt láttak Gregorióval.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.