Az aktuális rész ismertetője: Eltelt néhány év, Carmela fiai felnőttek. Rocco, bár ugyanolyan beteg, mint volt, ám férfivá érik, ezért anyja elhatározza, hogy kiházasítja. A kiszemelt feleség Rosa, egy szicíliai prostituált, aki boldogan érkezik meg Amerikába kisfiával, hogy a házassággal biztonságba kerüljön. Mikor megérkeznek, úgy érzi, átverték a beteg fiúval, és elszökik Carmela házából, de Michele maradásra bírja. A lány azzal a feltétellel marad, ha dolgozhat és tanulhat, ám Michele és Rosa szerelmesek lesznek egymásba, és mindketten tudják, hogy ez a kapcsolat tiltott gyümölcs. Kiderül, hogy Alfio életben van, és megtalálja Mariát, aki elintézi, hogy Mosé felvegye szerelmét segédnek az üzletbe. Carmela megsejti kettőjük kapcsolatát, ezért megkéri Ferrit, keressen Alfiónak másik munkát, hogy megmentse Maria házasságát. Spanó Amerikába érkezik, hogy átvegye a Fekete kéz feletti hatalmat és felkutassa Carmelát.

A műsor ismertetése: Az 1920-as évek elején egy szicíliai kis faluban él Carmela Carrizzo férjével és öt gyermekével a báró szolgálatában. Vincenzo Spanó a munkafelügyelő meggyilkolja Carmela férjét, Salvatorét, mivel a férfi mivel elvette előle Carmelát, akire ő is szemet vetett. Az emberei megkínozzák a nő egyik fiát, Roccót, aki a rá bízott nyájból véletlenül elveszejtett egy birkát. A fiú a megaláztatás után egy sikertelen öngyilkosságot kísérel meg, ám egész életére szellemi fogyatékos marad. Carmela férje halála után Don Cosimo segítségével elmenekül és kivándorol az Egyesült Államokba a gyerekeivel. Ehhez névházasságot köt egy özvegy amerikai állampolgárral, Schiavonnal, aki Olaszországból érkezett évekkel ezelőtt. Sikerül helyet foglalni a hajóra mindannyiuk számára, de Maria elkapja a kolerát, és úgy tűnik, nem éli túl a betegséget. Carmela a családja érdekében az utazás mellett dönt. A hátrahagyott Maria túléli a kórt, Donna Assunta pártfogásába kerül, és szerelme, Alfió segítségét kéri, hogy a család után mehessen Amerikába. A levél Spanóhoz kerül, aki nem nyugszik, míg bosszút nem áll és meg nem szerzi magának az asszonyt. Carmela a hajón megismerkedik egy jómódú olasz származású amerikaival, Mr. Ferrivel, aki összebarátkozik legkisebb fiával, Alfredóval, és tanítani kezdi a jó eszű kisfiút. Megérkezve Amerikába, a családot az új élet ígérete tölti el reménnyel, hogy a sok tragédia után talán egyszer itt boldogságra lelnek.