Az aktuális rész ismertetője: Oslóban bandaháború tör ki. Az egyik bandatagot az iskolánál akarják kinyírni, és egy fiatal lányt agyonlőnek. Henninget szorongás és álmatlanság gyötri. Philip megtöri a csendet, és kitálal Helennek, de nem mondja el, hogy ő is ott volt bűntény helyszínén. Helen összehívja a búvárcsoportot, hogy megtalálják a tóban a fegyvert. Henning tagad mindent, és Helen arra gyanakszik, hogy Philip csak kitalálta az egészet. Az oslói rendőrség élére új, tapasztalt rendőrfőnököt neveznek ki.