Az aktuális rész ismertetője: Fraser és Ray mellé egy Anita Cortez nevezetű mexikói titkos ügynök hölgy társul, hogy megvédje a kanadai, amerikai és mexikói diplomatákat, akik a Chicagóban tartandó NAFTA csúcstalálkozón vesznek részt. Ők hárman felelősek a konferencia zavartalan lebonyolításáért, ami azért is nehéz, mert Ray és Anita közötti bizalmatlanságot egyiküknek sem könnyű leküzdeni.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...