Az aktuális rész ismertetője: Angel madarai megijesztik Bibircsók tanár nénit, aki ijedtében elájul. Lucas kihasználja a lehetőséget és lemásolja a dolgozat kérdéseit, amíg egyedül van az igazgatónő irodájában. Jelest kap a dolgozatra, de a lelkiismerete nem tud megnyugodni és bevallja Lupitának, hogy csalt. Lupita nagyon szomorú lesz, de ad még egy esélyt Lucasnak.